1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
İndirilen yer
YTS.LT
2
00:00:06,147 --> 00:00:08,274
{\an8}Bir CTV orijinal filmi
3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Resmi YIFY film sitesi:
YTS.LT
4
00:00:08,274 --> 00:00:11,444
{\an8}ile bağlantılı olarak
Centinel Medya
5
00:00:11,444 --> 00:00:15,323
{\an8}(iyimser müzik)
6
00:00:18,409 --> 00:00:20,703
{\an8}Bir yapım
Neşama Eğlence
7
00:00:20,953 --> 00:00:23,790
{\an8}TASMA TAKILI KALP
8
00:00:27,877 --> 00:00:29,170
{\an8}Unutma Amanda:
9
00:00:29,170 --> 00:00:31,172
{\an8}enerjik ve kendinden emin olun
ve dost canlısı.
10
00:00:31,172 --> 00:00:33,216
{\an8}Bir felaket yaratacağız.
11
00:00:33,216 --> 00:00:35,343
{\an8- Sorun değil bebeğim.
12
00:00:36,344 --> 00:00:37,428
{\an8}Şurada yaşıyor...
13
00:00:37,428 --> 00:00:40,515
{\an8}üç, iki, bir.
14
00:00:40,932 --> 00:00:43,726
{\an8}Merhaba sevgili aboneler,
Benim, Amanda.
15
00:00:43,726 --> 00:00:46,896
{\an8}Size kıyafetimi sunuyorum
ilk galam için.
16
00:00:46,896 --> 00:00:48,356
Bu konuda ne diyorsun?
17
00:00:48,356 --> 00:00:50,108
(gülüyor)
Harika, değil mi?
18
00:00:50,108 --> 00:00:52,527
Gecenin teması,
“büyülü bahçe”.
19
00:00:52,527 --> 00:00:53,486
Ah!
20
00:00:53,486 --> 00:00:55,655
Yorumlarınızı bekliyorum
canlarım!
21
00:00:55,655 --> 00:00:58,199
Eğer düşünürsen söyle bana
Galanın kraliçesi olacağımı.
22
00:00:58,199 --> 00:00:59,409
Ve unutma
altın kural:
23
00:00:59,409 --> 00:01:02,620
doğru aksesuarlara sahip olun
her zaman!
24
00:01:02,620 --> 00:01:05,581
(bip sesi!)
Ve işte karşınızda, sevgililerim! Ne?
25
00:01:05,581 --> 00:01:08,126
Amanda, unuttun
Levreaux'dan bahsetmek gerekirse.
26
00:01:08,126 --> 00:01:09,585
O kadar da kötü değil.
27
00:01:09,585 --> 00:01:12,088
(şaşkınlık)
- Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır.
28
00:01:12,088 --> 00:01:14,716
- Hata.
- Ah! Hayır, hayır, hayır.
29
00:01:14,716 --> 00:01:15,883
İşi bitti.
30
00:01:15,883 --> 00:01:16,759
Janelle... telefonun!
31
00:01:16,759 --> 00:01:18,845
- Evet.
- Tripodun üzerine takın.
32
00:01:19,220 --> 00:01:21,931
İçmeyi bırak Amanda.
sana yalvarıyorum.
33
00:01:21,931 --> 00:01:24,183
Bana hizmet etmen için sana para ödemiyorum
koruyucunun.
34
00:01:24,183 --> 00:01:26,769
İmajımı yönetmen için sana para ödüyorum
sosyal ağlarda.
35
00:01:26,769 --> 00:01:28,438
Kesinlikle
ne yapıyorum.
36
00:01:28,438 --> 00:01:30,189
Nişiniz,
o sofistike bir genç kadın,
37
00:01:30,189 --> 00:01:31,899
profesyonel bir sarhoş değil.
38
00:01:31,899 --> 00:01:33,609
Biraz prova yapalım, tamam mı?
39
00:01:33,609 --> 00:01:37,697
Levreaux.
40
00:01:37,697 --> 00:01:40,033
Ah, son bir şey,
dostlarım!
41
00:01:40,033 --> 00:01:44,787
Evinizi asla terk etmeyin
Levreaux çantan olmadan.
42
00:01:44,787 --> 00:01:46,330
Ve işte karşınızda!
43
00:01:46,330 --> 00:01:48,958
(kusma)
44
00:01:51,127 --> 00:01:52,211
Tamam. Her şey yoluna girecek.
45
00:01:52,211 --> 00:01:54,297
Etrafımda dolaşmayı bırak
büyük bir sinek gibi!
46
00:01:54,297 --> 00:01:56,049
Bunu düzelteceğim.
Bunu düzelteceğim.
47
00:01:56,049 --> 00:01:57,759
Janelle, bir elbisen var
yardım mı edeceksin?
48
00:01:57,759 --> 00:02:00,053
Tamam, hadi yapalım.
Bunu yapıyoruz. Vamolar, vamolar.
49
00:02:00,053 --> 00:02:01,596
Tamam, her şeyi düzelteceğim.
50
00:02:01,596 --> 00:02:03,890
Saç-makyaj,
onları hemen geri arayın.
51
00:02:03,890 --> 00:02:06,976
Tamam aşkım. Her şeyi düzelteceğim.
Her şeyi düzelteceğim!
52
00:02:06,976 --> 00:02:09,812
Durun, hâlâ buradayız
yaşıyor musun?
53
00:02:09,812 --> 00:02:11,646
(ritmik müzik)
54
00:02:12,440 --> 00:02:13,608
{\an8}Biri çok fazla içmiş!
55
00:02:13,608 --> 00:02:15,568
{\an8}Onlar öyle olduklarını biliyorlar
yaşıyor musun?
56
00:02:16,319 --> 00:02:18,946
{\an8}Yönetici yapımcılar
57
00:02:19,405 --> 00:02:25,161
{\an8}Yönetici yapımcılar
58
00:02:27,914 --> 00:02:29,207
{\an8}Evdeyim!
59
00:02:29,207 --> 00:02:33,336
{\an8- Ayva anolarınız
muhteşem, Dani.
60
00:02:33,336 --> 00:02:34,504
{\an8Merhaba, anne.
61
00:02:34,504 --> 00:02:36,631
{\an8- Nena, nasıl gidiyor?
62
00:02:36,631 --> 00:02:38,341
{\an8}Harikaydı. Evet.
63
00:02:38,341 --> 00:02:42,178
{\an8}Evet. Amanda'nın...
bir övgü seli.
64
00:02:42,178 --> 00:02:43,304
{\an8- Bundan emindim.
65
00:02:43,304 --> 00:02:46,349
{\an8Nena, sen harikasın,
tıpkı abuela'n gibi.
66
00:02:46,349 --> 00:02:49,185
{\an8Her zaman bulursun
parlamanın yolu,
67
00:02:49,185 --> 00:02:50,228
{\an8ne olursa olsun.
68
00:02:50,228 --> 00:02:51,979
{\an8}Evet, hepsiyle
bu parıltılar,
69
00:02:51,979 --> 00:02:52,897
{\an8}İnternet'i kör edecek.
70
00:02:52,897 --> 00:02:55,566
Çok gurur duyuyorum
senden, nena.
71
00:02:55,566 --> 00:02:57,944
Issa, Dani elbisesini seçti.
72
00:02:57,944 --> 00:03:00,321
- Encerio'yu mu?
- Parti vereceğiz
73
00:03:00,321 --> 00:03:02,698
doğum günü
gerçekten unutulmaz.
74
00:03:03,199 --> 00:03:04,950
Müsait olduğunda bana söyle
avukattan haberler
75
00:03:04,950 --> 00:03:07,537
izleyiciler hakkında.
Çok güzel.
76
00:03:07,537 --> 00:03:09,122
Tamam anne. Seni seviyorum.
77
00:03:09,122 --> 00:03:10,832
- Ben de seni seviyorum. Hoşçakal.
- Hoşçakal.
78
00:03:10,832 --> 00:03:12,834
(iç çekiş)
79
00:03:14,085 --> 00:03:16,629
Bu nedir?
- Annene yalan söyledin.
80
00:03:16,629 --> 00:03:19,048
Bu bir felaketti, Dani.
Onu bağışladım.
81
00:03:19,048 --> 00:03:20,883
Zaten o kadar çok şeye sahip ki
şu anda endişeleniyor.
82
00:03:20,883 --> 00:03:22,635
Daha fazla işin varsa
ödeyemeyeceğiz
83
00:03:22,635 --> 00:03:23,678
göçmenlik avukatı.
84
00:03:23,678 --> 00:03:25,430
Ve eğer ödeyemezsek
avukat,
85
00:03:25,430 --> 00:03:26,723
annem asla eve gelmeyecek.
86
00:03:26,723 --> 00:03:29,058
Bir çözüm bulacağım.
87
00:03:29,058 --> 00:03:30,393
Her zaman olduğu gibi.
88
00:03:30,393 --> 00:03:31,519
Issa.
89
00:03:31,519 --> 00:03:32,812
Bu bir meme haline geldi.
90
00:03:32,812 --> 00:03:35,523
Video viral.
- Ne?
91
00:03:36,149 --> 00:03:39,235
Her şeyi düzelteceğim.
Her şeyi düzelteceğim.
92
00:03:39,777 --> 00:03:41,738
Her şeyi düzelteceğim.
- Hayır.
93
00:03:42,321 --> 00:03:43,448
Aramalar yapacağım.
94
00:03:43,448 --> 00:03:44,824
arama yapacağım
ve bulacağım
95
00:03:44,824 --> 00:03:46,367
yeni müşteriler
çok geçmeden.
96
00:03:46,367 --> 00:03:48,911
11 istemciyi değiştirmek için
bunu elde etmenin iki yıl sürdüğünü
97
00:03:48,911 --> 00:03:50,747
ve kaybedeceksin
24 saat içinde mi?
98
00:03:50,747 --> 00:03:51,831
Dani, dinle beni.
99
00:03:51,831 --> 00:03:53,249
öyle olduğunu biliyorum
ciddi bir gerileme.
100
00:03:53,249 --> 00:03:54,667
Ama annem haklı.
101
00:03:54,667 --> 00:03:57,712
Kanımızda chispa var
nesiller boyunca.
102
00:03:58,254 --> 00:04:00,757
Her şeyi düzelteceğim.
- Evet.
103
00:04:01,215 --> 00:04:02,592
En azından zaten bir sloganınız var.
104
00:04:02,592 --> 00:04:05,094
Paketlerim tamamen
kişiye özel,
105
00:04:05,094 --> 00:04:07,597
takvimlere kadar
kişiselleştirilmiş içerikle
106
00:04:07,597 --> 00:04:09,182
ve video filtreleri
kendimi yarattığımı.
107
00:04:09,182 --> 00:04:10,933
(adam): “Her şeyi yapacağım
ayarla”, sen misin?
108
00:04:10,933 --> 00:04:13,019
- Ah. Onun geçtiğini gördün mü?
- Değil mi?
109
00:04:14,562 --> 00:04:18,191
Tamam. Aldığınız için teşekkürler
zaman.
110
00:04:19,442 --> 00:04:21,277
Evet. Ve her şeyden önce,
sana yardım edebilirim
111
00:04:21,277 --> 00:04:24,946
hayran kitlenizi dönüştürmek için
gerçek toplulukta.
112
00:04:25,907 --> 00:04:26,783
Merhaba?
113
00:04:26,783 --> 00:04:28,283
Resminizi değiştirin
iş
114
00:04:28,283 --> 00:04:30,870
seni bir bütüne açacak
yeni müşteri.
115
00:04:30,870 --> 00:04:32,455
(kadın): İyi bir zaman değil
bizim için.
116
00:04:32,455 --> 00:04:34,207
- Tamam.
- Ama teşekkür ederim.
117
00:04:34,207 --> 00:04:35,833
Lütfen.
118
00:04:36,250 --> 00:04:38,628
Zaman ayırdığınız için teşekkür ederiz.
119
00:04:45,676 --> 00:04:47,720
(kapı kapanışı)
120
00:04:51,640 --> 00:04:53,768
Merhaba Squinc.
Nasıl gitti?
121
00:04:53,768 --> 00:04:56,145
Koç Reg beni tavsiye etti
Dansçılar Mücadelesi için.
122
00:04:56,145 --> 00:04:58,648
Bir video yapmalıyım
seçmeler için.
123
00:04:58,648 --> 00:04:59,816
İnanılmaz!
Bunu birlikte yapacağız.
124
00:04:59,816 --> 00:05:01,526
İstediğimi sanmıyorum
bunu yapmak için.
125
00:05:01,526 --> 00:05:03,319
Quinceanera'mı kutlamak için de.
126
00:05:03,319 --> 00:05:04,404
Dans etmeyi seviyorsun.
127
00:05:04,404 --> 00:05:06,364
Ve sen quinque'ini düşündün
tüm yıl boyunca.
128
00:05:06,364 --> 00:05:08,825
Evet ama bunların hepsi
pahalı.
129
00:05:09,492 --> 00:05:12,078
Dinle Dani.
Aptalca bir şey yaptım
130
00:05:12,078 --> 00:05:13,454
ve düzelteceğim.
131
00:05:13,454 --> 00:05:15,248
Bu söz konusu olamaz
seni terk ettiğimi
132
00:05:15,248 --> 00:05:16,999
sevdiğin her şeyi feda et.
133
00:05:16,999 --> 00:05:18,710
Evet ama hoşuma gidiyor
daha da fazlası anne.
134
00:05:18,710 --> 00:05:20,753
Yakında bizimle olacak.
135
00:05:20,753 --> 00:05:22,463
Eğer biraz temiz hava alacak olsaydık
parkta mı?
136
00:05:22,463 --> 00:05:24,006
Daha sonra daha iyi olacak.
137
00:05:24,006 --> 00:05:27,176
Ve inanıyorum ki... elimizde
her ikisinin de ihtiyacı var
138
00:05:27,176 --> 00:05:29,095
iyi bir doz chispa.
139
00:05:29,095 --> 00:05:32,473
sana en sevdiğin yemeği yapacağım
eve giderken: enchiladas.
140
00:05:32,473 --> 00:05:34,267
- Köstebek sosu mu?
- Köstebek sosu.
141
00:05:34,267 --> 00:05:35,768
İşte başlıyoruz?
142
00:05:36,477 --> 00:05:39,105
(neşeli müzik)
143
00:05:40,356 --> 00:05:41,691
Bu karar
kurtarabilir
144
00:05:41,691 --> 00:05:43,443
Papirüs Parkı Yayınları.
145
00:05:43,443 --> 00:05:45,236
Uzmanlaşarak
farmasötik alanda,
146
00:05:45,236 --> 00:05:48,030
bilgisayar kılavuzları
ve teknik işler,
147
00:05:48,030 --> 00:05:49,866
artırırdık
ilk kez satış
148
00:05:49,866 --> 00:05:51,784
ikinci üç aylık dönemden bu yana
geçen yıldan.
149
00:05:51,784 --> 00:05:53,995
Bu yüzden artık yayınlamayacağız
sadece kılavuzlar mı?
150
00:05:53,995 --> 00:05:55,329
Gitmesine izin verdik
gerçek yazarlar?
151
00:05:55,329 --> 00:05:57,707
tutabiliriz
amiral gemisi yazarlarımız elbette.
152
00:05:57,707 --> 00:05:59,417
Ama hayır aslında.
153
00:05:59,417 --> 00:06:01,044
Gelecekte kabul etmeyeceğiz
daha fazlası... yeni yazarlar.
154
00:06:01,044 --> 00:06:03,463
Sanayi için bir fabrika
farmasötik.
155
00:06:03,463 --> 00:06:05,048
(hafif bir kahkaha)
Edna buna bayılırdı.
156
00:06:05,048 --> 00:06:07,717
Edna artık yok
bizimle Frank.
157
00:06:07,717 --> 00:06:08,968
Bir krizden geçiyoruz
158
00:06:08,968 --> 00:06:10,845
ve inanıyorum ki bu fikir
Theo işe yarayacak.
159
00:06:10,845 --> 00:06:12,388
bakmalıyız
zıt şeyler.
160
00:06:12,388 --> 00:06:15,391
Satışlarımız düştü
çeyrekte %19,7 arttı.
161
00:06:15,391 --> 00:06:17,810
Bu en kötü kabus
herhangi bir bağımsız yayıncıdan.
162
00:06:17,810 --> 00:06:20,313
Teklifimizi sunabiliriz
ZQE Tech'de çalışıyor
163
00:06:20,313 --> 00:06:22,398
hangisine yol açabilir
büyük projeler.
164
00:06:22,398 --> 00:06:23,816
Ama oy vermek zorundayız.
165
00:06:23,816 --> 00:06:25,234
Hızlı olduğunu biliyorum.
166
00:06:25,234 --> 00:06:27,987
Edna'nın bizi terk ettiğini bilmek
bir ay önce.
167
00:06:27,987 --> 00:06:29,864
Ama... biliyorum
ya büyükannem
168
00:06:29,864 --> 00:06:32,366
her zaman yanımızdaydı...
(havlıyor)
169
00:06:32,366 --> 00:06:33,743
Ah!
170
00:06:35,369 --> 00:06:37,163
(gürültü)
171
00:06:40,583 --> 00:06:42,293
Ah! Köpek!
172
00:06:42,293 --> 00:06:43,961
Ama ne...
173
00:06:43,961 --> 00:06:45,254
Git buradan!
174
00:06:46,881 --> 00:06:49,008
denedim
Onu durdurmak için Theo.
175
00:06:49,008 --> 00:06:51,177
Hemen döneceğim.
176
00:06:53,805 --> 00:06:55,348
Ha?
(iç çekiş)
177
00:06:55,348 --> 00:06:57,266
Frank güvenmek istedi
Avokadolu Camila
178
00:06:57,266 --> 00:06:59,477
bulana kadar
bir çözüm ama...
179
00:06:59,477 --> 00:07:01,104
onu tutmayı reddediyor
bir gün daha.
180
00:07:01,104 --> 00:07:04,107
Ve altıncı koruyucu
of dogs az önce istifa etti.
181
00:07:04,107 --> 00:07:06,609
O bir parçasıydı
aile mirası, değil mi?
182
00:07:06,609 --> 00:07:09,278
Ama inandım
büyükannemde vardı
kapıcısına miras kaldı.
183
00:07:09,278 --> 00:07:11,447
asla inanmadım
onun benim için olacağını.
184
00:07:12,573 --> 00:07:14,409
Sen şu tarafa git.
185
00:07:16,494 --> 00:07:20,748
(ritmik müzik)
186
00:07:36,639 --> 00:07:38,808
Esso equal kla.
187
00:07:41,519 --> 00:07:47,483
Tamam. Puelta y salto! Evet!
188
00:07:47,483 --> 00:07:49,068
Ah.
189
00:07:49,485 --> 00:07:51,487
Merhaba sen. Nasılsın?
190
00:07:51,487 --> 00:07:53,489
Dikkat!
Agresif olabilir.
191
00:07:54,157 --> 00:07:55,491
Pençeyi ver.
192
00:07:56,159 --> 00:07:57,994
İyi kız.
193
00:07:57,994 --> 00:08:01,080
- Evet, çok agresif.
- Vay.
194
00:08:04,000 --> 00:08:05,543
Size çok yakıştı.
195
00:08:05,543 --> 00:08:07,003
(biraz güler)
196
00:08:08,504 --> 00:08:10,006
(havlıyor)
- Selam, sakin.
197
00:08:10,006 --> 00:08:13,176
(inliyor)
Cuma günü.
198
00:08:13,176 --> 00:08:15,845
- Ona ne diyorsun?
- “Buraya gel.”
199
00:08:16,804 --> 00:08:18,848
Hayır, sen değil.
O.
200
00:08:18,848 --> 00:08:20,433
Elbette.
201
00:08:20,433 --> 00:08:21,893
Evet.
202
00:08:21,893 --> 00:08:23,644
Bunu bilmiyordum Camila
İspanyolcayı anladı.
203
00:08:23,644 --> 00:08:25,021
(cep telefonu titreşimleri)
204
00:08:25,021 --> 00:08:26,230
Ah...
205
00:08:26,230 --> 00:08:27,315
{\an8}Neredesin?
206
00:08:27,315 --> 00:08:29,359
{\an8}Sabırsızlaşıyorlar!
Hemen geri gelin!
207
00:08:29,359 --> 00:08:31,903
{\an8}İster miydiniz?
köpek bakıcısı olmak
208
00:08:31,903 --> 00:08:33,112
{\an8}birkaç saatliğine mi?
209
00:08:33,112 --> 00:08:35,198
{\an8}Çünkü...
Küçük bir acil durumum var.
210
00:08:35,198 --> 00:08:36,699
Beni tanımıyorsun bile.
211
00:08:36,699 --> 00:08:39,118
Benim adım Theo.
Ve işte Camila.
212
00:08:39,118 --> 00:08:42,372
Benim adım Issa ve ben
belki deli.
213
00:08:42,372 --> 00:08:44,499
- Evet, tamamen yerel!
- Kız kardeşim Dani.
214
00:08:44,499 --> 00:08:46,042
- MERHABA.
- MERHABA.
215
00:08:46,042 --> 00:08:47,418
Dinle, artık bilmiyorum
ne yapmalı
216
00:08:47,418 --> 00:08:49,253
ve ikna etmeliyim
bütün bir grup insan
217
00:08:49,253 --> 00:08:50,880
çok büyük almak
karar.
218
00:08:50,880 --> 00:08:52,382
Emin değilim
yaptıklarımdan
219
00:08:52,382 --> 00:08:53,549
ama rol yapmalıyım,
220
00:08:53,549 --> 00:08:55,134
aksi takdirde patlayacak
yüzünde.
221
00:08:55,134 --> 00:08:57,720
Her iki durumda da Camila
biraz da yerli.
222
00:08:57,720 --> 00:08:58,971
Onun için endişelenmiyorum.
223
00:08:58,971 --> 00:09:01,140
Ben bir vasi değilim
köpeklerden. Üzgünüm.
224
00:09:01,140 --> 00:09:03,976
Beklemek.
Üç saat için 200 dolar.
225
00:09:05,436 --> 00:09:07,355
- 300.
- Mükemmel.
226
00:09:07,355 --> 00:09:09,148
Anlaşma sonuçlandı.
227
00:09:10,441 --> 00:09:13,444
(hafif müzik)
228
00:09:13,444 --> 00:09:15,238
(boğazını temizler)
229
00:09:17,615 --> 00:09:22,120
Sadece onu bırakman gerekecek
akşam 6'dan sonra bu adreste.
230
00:09:22,120 --> 00:09:24,247
TEŞEKKÜRLER. Ah. TEŞEKKÜRLER.
- Evet, tamam.
231
00:09:24,247 --> 00:09:25,999
- TEŞEKKÜRLER.
- Tamam aşkım.
232
00:09:26,457 --> 00:09:28,291
(ritmik müzik)
233
00:09:28,291 --> 00:09:30,169
Ah! Çok tatlı.
234
00:09:30,169 --> 00:09:32,255
Onun küçük yüzünü gördün mü?
Bunu benim için tut.
235
00:09:32,255 --> 00:09:34,507
Hadi.
- Hadi Camila.
236
00:09:39,512 --> 00:09:41,222
Camila.
237
00:09:41,222 --> 00:09:44,058
(İspanyolca şarkı sözleri)
238
00:09:44,058 --> 00:09:46,352
(inliyor)
- İyi kız.
239
00:09:46,352 --> 00:09:48,062
Nasıl oldu da
İspanyolca biliyor mu?
240
00:09:48,062 --> 00:09:50,815
Açıkçası takım elbiseli adam
bu konuda tek kelime etmedi.
241
00:09:50,815 --> 00:09:53,109
Hmm. Ah, vay be!
242
00:09:53,109 --> 00:09:55,361
Bu Theo bir aileden geliyor
çok zengin.
243
00:09:55,361 --> 00:09:58,614
Görünüşe göre annesi
bir film yıldızı.
244
00:09:58,614 --> 00:10:02,076
Yakışıklı, zengin ve ünlü.
Serin.
245
00:10:02,702 --> 00:10:04,911
- Boş ver.
- Normalde bu sözler
246
00:10:04,911 --> 00:10:06,414
sizin için mıknatıslardır.
247
00:10:06,414 --> 00:10:07,874
Bu çok üzücü.
248
00:10:07,874 --> 00:10:10,043
Her iki ebeveyni de öldü
bir araba kazasında
249
00:10:10,043 --> 00:10:11,543
altı yaşındayken.
250
00:10:11,543 --> 00:10:14,422
“Beşinci Münzevi
Cadde. »
251
00:10:14,921 --> 00:10:17,008
Bir keşiş gibi mi?
252
00:10:17,008 --> 00:10:19,469
Belki öyledir
Kanadalı bir çifte ajan.
253
00:10:19,469 --> 00:10:22,597
Ya da belki o
geceleri bir canavara dönüşür.
254
00:10:22,597 --> 00:10:25,600
(havlama)
- Merak etme Camila.
255
00:10:25,600 --> 00:10:28,019
Ogreler hoşlanmaz
köpekler.
256
00:10:29,520 --> 00:10:31,521
- İşte bu.
- Ne?
257
00:10:31,939 --> 00:10:33,316
Camilla!
258
00:10:33,858 --> 00:10:35,818
Cesur bir yürekle,
imkansız bir şey yok.
259
00:10:35,818 --> 00:10:38,278
(koro halinde): Umut
seni yenilmez kılıyor!
260
00:10:38,278 --> 00:10:40,573
Camila, babanı görmeye gidiyoruz.
261
00:10:44,452 --> 00:10:47,622
{\an8}(iyimser müzik)
262
00:10:49,749 --> 00:10:51,959
(robotik ses): Yukarı çıkıyoruz.
263
00:10:57,548 --> 00:10:59,092
Çatı katı.
264
00:11:03,638 --> 00:11:06,474
Gel! Sen iyi bir kızsın.
265
00:11:07,141 --> 00:11:09,060
Ah, yereller hayatta kaldı
birbirlerine.
266
00:11:09,060 --> 00:11:12,355
Çok iyi anlaşıyoruz.
Değil mi Camilita?
267
00:11:12,355 --> 00:11:13,481
Yardımını takdir ediyorum.
268
00:11:13,481 --> 00:11:14,649
Bu yaramaz kız bana sebep oldu
269
00:11:14,649 --> 00:11:16,317
yeterince sorun
bugün için.
270
00:11:16,317 --> 00:11:18,569
- Evet.
- Evet... ne?
271
00:11:18,569 --> 00:11:20,530
- Pozisyonu kabul ediyorum.
- Ben söylemedim...
272
00:11:20,530 --> 00:11:23,074
Dinle, sen zaten
Papyrus Park'ta bunaldım.
273
00:11:23,074 --> 00:11:26,244
Ve hijole yayınladın
en sevdiğim yazarlar.
274
00:11:26,244 --> 00:11:28,121
Ama hepsi gibi
yayınevleri,
275
00:11:28,121 --> 00:11:29,956
çarpışıyorsun
artan kağıt maliyetleri,
276
00:11:29,956 --> 00:11:32,375
AI'ya, devralmalara
işletmeler ve...
277
00:11:32,375 --> 00:11:34,669
yeni CEO olarak
zamanın olmayacak
278
00:11:34,669 --> 00:11:36,379
köpeğinize bakmak için.
279
00:11:36,379 --> 00:11:37,672
İyi bilgilendirilmişsin.
280
00:11:37,672 --> 00:11:39,549
Buna denir
çevrimiçi casusluk.
281
00:11:39,549 --> 00:11:41,300
inanma
okuduğunuz her şey.
282
00:11:41,300 --> 00:11:42,468
Ama bu doğru, değil mi?
283
00:11:42,468 --> 00:11:43,845
Sende çok şey var
sorumlulukların
284
00:11:43,845 --> 00:11:46,097
büyükannenden beri
köpeğini sana bıraktı.
285
00:11:46,097 --> 00:11:48,975
Oh, ve şimdi sahipsin
bir çanta daha az.
286
00:11:50,018 --> 00:11:52,061
Camilla!
(iç çekiş)
287
00:11:52,061 --> 00:11:54,188
Görünüşe göre sende de var
Açmak için epeyce kutu var.
288
00:11:54,188 --> 00:11:56,315
öyle olduğunu söylemiştin
köpek bakıcısı değil.
289
00:11:56,315 --> 00:11:58,985
Sadece şunu söyleyelim
Bir dönüş yaptım ve...
290
00:11:58,985 --> 00:12:01,570
genişletmeye karar verdim
benim ufuklarım.
291
00:12:02,071 --> 00:12:05,616
şimdi ben...
chaperona oldu.
292
00:12:05,616 --> 00:12:08,326
- Köpek refakatçisi mi?
- Bebek bakıcılığından daha iyi.
293
00:12:08,326 --> 00:12:10,121
Bak, sanmıyorum...
294
00:12:10,121 --> 00:12:11,330
Ve ona öğretebilirim
295
00:12:11,330 --> 00:12:12,874
üzerine işememek
kat.
296
00:12:13,249 --> 00:12:14,709
(iç çekiş)
297
00:12:17,754 --> 00:12:20,965
Yarın görüşürüz mü?
Sabah 8'de mi?
298
00:12:25,386 --> 00:12:26,888
Asansör için.
299
00:12:26,888 --> 00:12:28,138
Ah.
300
00:12:32,602 --> 00:12:36,731
(ritmik müzik)
301
00:12:43,696 --> 00:12:45,156
{\an8}BUNUN GİBİ HİKAYELER
302
00:12:46,866 --> 00:12:49,243
“Bu sayfalar size
yansıma, neşe ve kahkaha.
303
00:12:49,243 --> 00:12:51,245
Sevgilerle büyükanne. "
304
00:12:54,915 --> 00:12:56,501
Ne? sana zaten sahibim
yemesi için verildi.
305
00:12:56,501 --> 00:12:57,919
(inliyor)
306
00:12:57,919 --> 00:13:00,254
anlamıyorum
ne söylemeye çalışıyorsun.
307
00:13:00,254 --> 00:13:01,546
(havlama)
308
00:13:02,298 --> 00:13:03,591
(iç çekiş)
309
00:13:12,517 --> 00:13:13,685
Issa Morgado'nun destansı düşüşü,
310
00:13:13,685 --> 00:13:15,228
ünlü yönetici
sosyal medya
311
00:13:15,228 --> 00:13:16,604
Ah...
312
00:13:17,188 --> 00:13:19,941
Her şeyi düzelteceğim.
Her şeyi düzelteceğim.
313
00:13:25,655 --> 00:13:26,823
Nathan, istiyorum
aradığın
314
00:13:26,823 --> 00:13:28,491
bu köpek bakıcısı
işe aldığım.
315
00:13:28,491 --> 00:13:29,826
Fikrimi değiştirdim.
316
00:13:29,826 --> 00:13:34,122
Camila, bunlar benim...
Pietrogamo!
317
00:13:35,957 --> 00:13:38,751
- Günaydın.
- İşte buradasın.
318
00:13:38,751 --> 00:13:41,628
Bir çift kaybettim
ayakkabı ve iki kravat.
319
00:13:45,466 --> 00:13:47,301
Vay, bu maaş
aylık mı?
320
00:13:47,301 --> 00:13:49,804
Haftalık maaş
her Cuma günü ödeme yapılacaktır.
321
00:13:49,804 --> 00:13:51,555
- Haftalık mı?
- Bunu imzala.
322
00:13:51,555 --> 00:13:53,016
Bir anlaşma
gizlilik?
323
00:13:53,016 --> 00:13:56,144
Korumaya çok düşkünüm
özel hayatım.
324
00:13:58,730 --> 00:14:01,023
Sana borçlu olan bir şey
sana yabancı olmak.
325
00:14:01,023 --> 00:14:03,985
Issa Morgado, bunlardan biri
sosyal medya yöneticileri
326
00:14:03,985 --> 00:14:06,320
en ünlüsü
geçen yıldan beri,
327
00:14:06,320 --> 00:14:08,155
epik düşüşüne kadar.
328
00:14:08,155 --> 00:14:09,240
Her şeyi düzelteceğim!
329
00:14:09,240 --> 00:14:11,533
Ah. İyi bilgilendirilmişsin.
330
00:14:11,533 --> 00:14:13,828
Ayrıca seni gözetleyebilirim
çevrimiçi.
331
00:14:14,412 --> 00:14:16,706
neredeyse seni aradım
Dün gece her şeyi iptal etmek için.
332
00:14:16,706 --> 00:14:18,499
benim hatam nedir
anıtsal canlı
333
00:14:18,499 --> 00:14:20,585
özenle alakası var
Camila'ya mı?
334
00:14:20,918 --> 00:14:22,336
Sadece açık olmak gerekirse,
335
00:14:22,336 --> 00:14:24,880
yapacak hiçbir şeyim olmasını istemiyorum
sosyal ağlarla.
336
00:14:24,880 --> 00:14:27,175
Onları kullanmıyorum.
Orada görünmek istemiyorum.
337
00:14:27,175 --> 00:14:29,594
abonem yok
ve kimseye abone değilim.
338
00:14:29,594 --> 00:14:31,679
Dönem.
- Tamam aşkım.
339
00:14:32,263 --> 00:14:33,222
Ne için?
340
00:14:33,222 --> 00:14:35,475
Bu gereksiz, dolu
yargılayıcı ve faydasız.
341
00:14:35,475 --> 00:14:38,770
Diyelim ki insanlık
en formda
aşağılayıcı.
342
00:14:38,770 --> 00:14:40,271
Vay, çok sertsin.
343
00:14:40,271 --> 00:14:41,856
Tecrübeye dayanarak konuşuyorum.
344
00:14:41,856 --> 00:14:43,941
Eleştiriyorsam özür dilerim
geçim kaynağınız.
345
00:14:43,941 --> 00:14:45,318
Hayır, yapmıyorsun.
346
00:14:45,318 --> 00:14:46,402
Yeni işim,
347
00:14:46,402 --> 00:14:48,780
iyi olmaktır
refakatçi.
348
00:14:50,406 --> 00:14:52,408
Camila'nın programı.
349
00:14:52,700 --> 00:14:53,743
Çok saçma, biliyorum.
350
00:14:53,743 --> 00:14:55,369
Ama... büyükannem bu konuda ısrar etti.
351
00:14:55,369 --> 00:14:56,954
öyleyse onu takip et,
lütfen.
352
00:14:56,954 --> 00:15:00,792
Spa, arkadaşlarla oyunlar,
Reiki, fotoğraf çekimi?
353
00:15:00,792 --> 00:15:03,002
Hayatı daha dolu
benimkinden
354
00:15:03,002 --> 00:15:04,671
ve kız kardeşiminki birlikte.
355
00:15:04,671 --> 00:15:06,964
Bil ki eğer kabul edersem
bu düzenleme,
356
00:15:06,964 --> 00:15:09,050
çünkü büyükannem
Camila'yı seviyordu.
357
00:15:09,509 --> 00:15:12,387
Ve ayrıca neredeyse
ofisimi havaya uçurmak
358
00:15:12,387 --> 00:15:15,098
ve gardırobumu boşaltıyor
şaşırtıcı bir hızla.
359
00:15:15,098 --> 00:15:18,017
Ama bu Edna için.
her şeyden önce.
360
00:15:18,017 --> 00:15:20,228
ilgilenemiyorum
Bu köpeğin doğru bir şekilde.
361
00:15:20,228 --> 00:15:22,855
Eğer yapabilirsen,
işimi yapabileceğim
362
00:15:22,855 --> 00:15:24,815
ve şirketimi kurtaracağım.
363
00:15:25,066 --> 00:15:27,318
Bunu yapabilirim.
Ve asla bilemezsin
364
00:15:27,318 --> 00:15:30,571
Belki Camila biter
sana bağlanarak.
365
00:15:31,072 --> 00:15:32,699
Onu getirmek zorunda kalacaksın
veterinerde,
366
00:15:32,699 --> 00:15:33,991
beslenmeyi reddediyor.
367
00:15:34,950 --> 00:15:35,993
Ah.
368
00:15:38,663 --> 00:15:39,998
Hoşçakal.
369
00:15:42,500 --> 00:15:44,793
Avioncito!
370
00:15:44,793 --> 00:15:46,629
Vay, vay, vay!
371
00:15:47,255 --> 00:15:49,549
Haydi Camila.
yemek yememiz lazım, bakalım.
372
00:15:49,549 --> 00:15:50,967
(inliyor)
373
00:15:50,967 --> 00:15:53,845
gücendim mi
Majesteleri mi?
374
00:15:55,471 --> 00:15:59,017
(hafif müzik)
375
00:16:00,727 --> 00:16:02,395
Bu harika.
376
00:16:04,313 --> 00:16:07,066
Bu insan şunu yapmaya çalıştı:
köpek maması verin.
377
00:16:07,066 --> 00:16:09,277
Eğer düşünürse
Bunu yutacağım!
378
00:16:09,944 --> 00:16:12,029
Dani ve annem buna bayılacak.
379
00:16:12,029 --> 00:16:13,364
(bip sesi!)
380
00:16:16,576 --> 00:16:18,369
(iç çekiş)
381
00:16:23,875 --> 00:16:26,127
Ah!
(hafif bir kahkaha)
382
00:16:26,127 --> 00:16:30,048
Theo gülümsüyor gibi görünüyor
geçmişte çok daha fazlası var, değil mi?
383
00:16:36,137 --> 00:16:37,764
Meksika?
384
00:16:38,389 --> 00:16:40,058
Camilita, Meksikalı mısın?
385
00:16:40,475 --> 00:16:43,478
Bu nedenini açıklıyor
sen bir drama kraliçesisin.
386
00:16:43,478 --> 00:16:46,314
Telenovela'nız var
kanda.
387
00:16:48,190 --> 00:16:51,401
Levreaux mu?
388
00:16:51,401 --> 00:16:52,612
Lüks!
389
00:16:52,612 --> 00:16:54,072
Bayan prenses.
390
00:16:54,821 --> 00:16:56,866
Neden gidip biraz temiz hava almıyoruz?
391
00:16:57,492 --> 00:16:59,911
(inliyor)
- Evet, Camila...
392
00:17:00,453 --> 00:17:02,747
Camila, gerçekten ihtiyacım var
bu işin
393
00:17:02,747 --> 00:17:05,166
ailemi yeniden bir araya getirmek için
tamam mı?
394
00:17:05,166 --> 00:17:06,626
Anlıyor musunuz?
395
00:17:06,626 --> 00:17:09,420
La familia, sen ve Edna gibi.
396
00:17:10,338 --> 00:17:13,007
Bu yüzden sen
ne kadar kaprisli, değil mi?
397
00:17:13,007 --> 00:17:16,094
(İspanyolca şarkı sözleri)
398
00:17:16,094 --> 00:17:18,388
Üzgün bir köpek vahşileşir.
399
00:17:18,846 --> 00:17:20,515
Sana olan da bu.
400
00:17:20,515 --> 00:17:22,850
Edna'yı özlediğini biliyorum.
401
00:17:22,850 --> 00:17:24,519
(İspanyolca şarkı sözleri)
402
00:17:24,519 --> 00:17:25,937
Hayat devam ediyor.
403
00:17:25,937 --> 00:17:29,607
Ve yakında bulacaksın
chispa Camilita.
404
00:17:29,607 --> 00:17:32,276
Chispa, tamam mı?
405
00:17:33,194 --> 00:17:35,822
Ah! Kıllı kasırga
geri döndü.
406
00:17:35,822 --> 00:17:38,073
Ben Issa'yım.
Camila'nın refakatçisi.
407
00:17:38,073 --> 00:17:39,784
Ah, senden hoşlanıyor.
Öyle görünüyor.
408
00:17:39,784 --> 00:17:41,202
Umarım.
(gülüyor)
409
00:17:41,202 --> 00:17:43,162
Hadi, seni yapacağım
ziyaret edin.
410
00:17:43,162 --> 00:17:46,082
Odaları görmek için bekleyin
masaj, harika.
411
00:17:46,082 --> 00:17:48,001
Masaj terapisti
Avusturyalıdır.
412
00:17:48,001 --> 00:17:50,795
Ah. Güzel sosisli köpek!
413
00:17:51,337 --> 00:17:54,632
GretaQ? seni takip ediyorum
yıllardır bu çılgınlık!
414
00:17:54,632 --> 00:17:56,050
Çok teşekkür ederim.
Bunu takdir ediyorum.
415
00:17:56,050 --> 00:17:59,637
Hypatia'daki yayınlarınız
kesinlikle büyüleyici.
416
00:17:59,637 --> 00:18:01,222
Bütünleşme şekliniz
417
00:18:01,222 --> 00:18:03,224
bu filozof
dördüncü yüzyıldan itibaren
418
00:18:03,224 --> 00:18:05,893
hayata dair düşüncelerinize
modern, çok...
419
00:18:05,893 --> 00:18:07,228
çok parlak
ve heyecan verici.
420
00:18:07,228 --> 00:18:08,771
O her zaman
güncel olaylar,
421
00:18:08,771 --> 00:18:11,274
ama yeterince tanınmıyor.
- Evet.
422
00:18:11,274 --> 00:18:14,610
- Seni burada hiç görmedim.
- Benim adım Issa.
423
00:18:14,610 --> 00:18:17,488
Ve işte Camila.
- Ah! Ve işte Bob.
424
00:18:17,488 --> 00:18:20,199
Memnun oldum, Issa ve Camila.
425
00:18:20,199 --> 00:18:22,118
Uhm, muhtemelen
tekrar buluşalım.
426
00:18:22,118 --> 00:18:23,745
- Evet, hoşçakal.
- Güle güle Ağustos.
427
00:18:23,745 --> 00:18:25,204
Hoşça kal Greta.
428
00:18:25,204 --> 00:18:27,081
Bu kadın,
o gerçek bir asi.
429
00:18:27,081 --> 00:18:29,792
O meydan okuyor
tüm sözleşmeler
yayınlarında.
430
00:18:29,792 --> 00:18:32,003
Evet, doğru.
o harika.
431
00:18:32,003 --> 00:18:34,464
- Evet.
- Tamam aşkım.
432
00:18:34,464 --> 00:18:36,007
Yani...
- Yani...
433
00:18:36,007 --> 00:18:37,800
Her gün var
köpek yogası.
434
00:18:37,800 --> 00:18:39,886
- Tamam aşkım.
- Ayrıca bir köpek barı da bulunmaktadır.
435
00:18:39,886 --> 00:18:41,137
- Evet.
- Ve Cuma günü,
436
00:18:41,137 --> 00:18:43,514
falcımız var
macera Bayan Morgana.
437
00:18:43,514 --> 00:18:46,309
Ve sonunda elimizde
özel köpek eğitmenleri.
438
00:18:46,309 --> 00:18:50,104
Ama bunu düşünmenin bir anlamı yok.
Camila zaten dışlandı.
439
00:18:50,104 --> 00:18:51,814
sana tavsiyede bulunurdum
biraz beklemek.
440
00:18:51,814 --> 00:18:53,483
Katılabilirsin
bir sonraki yoga dersi.
441
00:18:53,483 --> 00:18:56,152
Rahatlayacağız sanki
veteriner tavsiye etti.
442
00:18:56,152 --> 00:19:00,948
Harika. Yani...
Bayan Camila,
443
00:19:00,948 --> 00:19:02,408
Biz ısırmıyoruz, anladın mı?
444
00:19:02,408 --> 00:19:04,951
Yoksa sana yapışırım Merlin,
salyaları akan Saint Bernard,
445
00:19:04,951 --> 00:19:06,871
oyun arkadaşı olarak
446
00:19:06,871 --> 00:19:08,623
Katılıyor muyuz?
447
00:19:08,623 --> 00:19:10,917
Tamam, iyi şanslar.
- Evet.
448
00:19:15,088 --> 00:19:17,256
(iniltiler)
Merhaba Camila...
449
00:19:22,261 --> 00:19:23,638
(bip sesi!)
450
00:19:24,430 --> 00:19:26,307
(gülüyor)
451
00:19:28,851 --> 00:19:30,436
seni yaratacağız
kendi filtreniz.
452
00:19:30,436 --> 00:19:35,108
Belki birkaçıyla
parıltı ve... ağır çekim.
453
00:19:35,108 --> 00:19:39,070
Tamam aşkım. Ve şimdi gidiyoruz
kendine bir ses bul.
454
00:19:40,071 --> 00:19:42,698
Esta. Mükemmel!
455
00:19:42,698 --> 00:19:44,367
Vez! Hala devam ediyorum
456
00:19:44,367 --> 00:19:46,202
savaşmak
oyuncak ayı için.
457
00:19:46,202 --> 00:19:49,163
(gülüyor)
- Bu fikri sevdim.
458
00:19:49,163 --> 00:19:52,125
Kendi telenovela'nız!
459
00:19:54,002 --> 00:19:55,586
(tak-tak!)
460
00:19:55,586 --> 00:19:57,296
Bir dakikan var mı?
461
00:19:58,296 --> 00:20:01,092
İlaç sektörü
ve teknik kılavuzlar...
462
00:20:01,092 --> 00:20:04,262
Evet. ne zamandan beri
tam olarak zaman
463
00:20:04,262 --> 00:20:07,306
Sen ve Wanda planladınız
Bu küçük bombayı bırakmak için mi?
464
00:20:07,306 --> 00:20:09,350
Anladığımdan beri
büyükanne artık dışarı çıkmayacak
465
00:20:09,350 --> 00:20:11,185
hastaneden ve bunu yapmak zorundaydım
kararlar verin.
466
00:20:11,185 --> 00:20:12,812
Gerçekten inanıyorsun
çözüm nedir?
467
00:20:12,812 --> 00:20:14,896
Frank, ben sorumluyum
hayatta kalma
468
00:20:14,896 --> 00:20:16,983
artık bu şirketin.
- Hangi fiyata?
469
00:20:16,983 --> 00:20:18,901
Ruhunu satmayacaksın
böyle mi?
470
00:20:18,901 --> 00:20:20,820
Benim teklifim şu şekilde olmalıdır:
bizi ayakta tut.
471
00:20:20,820 --> 00:20:23,698
Bazen bu yeterli değildir.
Edna bunu biliyordu.
472
00:20:23,698 --> 00:20:25,867
Nasıl kurtaracağımı bilmiyorum
bu şirket bu anlaşma olmadan
473
00:20:25,867 --> 00:20:28,661
o büyükanne nefret ederdi.
- Biliyorum.
474
00:20:28,661 --> 00:20:30,079
göremiyorum
başka yolu yok.
475
00:20:30,079 --> 00:20:32,749
Tamam dinle, ne yaparsak yapalım
yapmaya karar verir,
476
00:20:32,749 --> 00:20:34,833
Bence yapmalıyız
oylamayı ertelemek
477
00:20:34,833 --> 00:20:37,420
aldıktan sonra
hissedarların.
478
00:20:37,420 --> 00:20:39,672
Bence yapmalıyız
Bu resepsiyonu iptal et Frank.
479
00:20:39,672 --> 00:20:40,923
Zaten sürecin içindeyiz
boğulmak.
480
00:20:40,923 --> 00:20:43,968
Theo, bu sadece bir tane değil
protokol meselesi.
481
00:20:43,968 --> 00:20:45,928
Aynı zamanda güven vermekle de ilgili
hissedarlarımız
482
00:20:45,928 --> 00:20:49,349
Papirüs Parkı'nın
doğru yönde gidiyor.
483
00:20:49,349 --> 00:20:50,558
Ne olurdu
gerçekten güven verici,
484
00:20:50,558 --> 00:20:51,934
geri dönmemiz olurdu
yeşilin içinde.
485
00:20:51,934 --> 00:20:53,853
Aynı zamanda yapmakla da ilgilidir
büyükannene
486
00:20:53,853 --> 00:20:56,105
hak ettiği onurlar.
487
00:20:56,105 --> 00:20:57,981
O sevdi
bu kokteyl akşamları,
488
00:20:57,981 --> 00:21:00,151
konuşmalar,
şenlik.
489
00:21:00,151 --> 00:21:02,820
Yazarlara hissettirin,
en acemi bile
490
00:21:02,820 --> 00:21:05,198
sözlerinin ağırlığı vardı.
491
00:21:05,198 --> 00:21:07,825
Neden geri koymuyorsunuz?
onun gösterişi mercek altında
492
00:21:07,825 --> 00:21:10,078
sadece... son bir kez mi?
493
00:21:10,078 --> 00:21:11,704
nasıl istiyorsun
buna itirazım var mı?
494
00:21:11,704 --> 00:21:13,289
Yapma.
495
00:21:13,289 --> 00:21:15,249
(hafif bir kahkaha)
496
00:21:15,917 --> 00:21:17,335
Her şey düzelecek Theo.
497
00:21:19,754 --> 00:21:21,588
(zil sesi)
498
00:21:21,588 --> 00:21:22,924
Nathan konuşuyor.
499
00:21:22,924 --> 00:21:25,843
Ah, bir çağrı almadım
köpeğimin refakatçisinden mi?
500
00:21:25,843 --> 00:21:27,637
Ah, hayır, arama yok.
501
00:21:27,637 --> 00:21:30,181
- Hiçbir şey mi?
- Hayır.
502
00:21:31,640 --> 00:21:32,642
Hımm.
503
00:21:32,642 --> 00:21:35,853
(İspanyolca şarkı sözleri)
504
00:21:35,853 --> 00:21:37,522
(Issa): Abu'nun tarifi.
505
00:21:37,522 --> 00:21:40,400
(neşeli müzik)
506
00:21:42,985 --> 00:21:44,861
Evet!
507
00:21:49,951 --> 00:21:51,284
Üzgünüm. Bana bir dakika ver.
508
00:21:51,284 --> 00:21:54,414
Ne oldu?
Ve... Abu kim?
509
00:21:54,414 --> 00:21:57,208
sahip olan tek kişi sen değilsin
harika bir büyükannesi vardı.
510
00:21:57,208 --> 00:22:00,712
Abu bulan bir kadındı
hayatta her zaman chispa.
511
00:22:00,712 --> 00:22:02,839
- Chispa mı?
- Kıvılcım.
512
00:22:02,839 --> 00:22:04,257
Bunu saçma buluyorum
köpeklere vermek
513
00:22:04,257 --> 00:22:06,384
insan yemeği,
ama... mutluyum
514
00:22:06,384 --> 00:22:07,719
ona yemek yedirdiğini.
515
00:22:07,719 --> 00:22:09,137
Camila üzgündü ve...
516
00:22:09,137 --> 00:22:11,388
üzüntü başlıyor
midede.
517
00:22:11,388 --> 00:22:12,765
Tıbbi olarak kanıtlanmış mı?
518
00:22:12,765 --> 00:22:15,727
Evet. Beni ara
Doktor Morgado.
519
00:22:17,478 --> 00:22:19,230
Affedersin.
520
00:22:21,899 --> 00:22:23,401
Bilirsin,
ben küçükken
521
00:22:23,401 --> 00:22:26,112
ve zorlu bir sınavdan geçiyordum,
Yemeyi bıraktım.
522
00:22:26,112 --> 00:22:28,906
Ebu beni yaptı
cochinita tamales.
523
00:22:28,906 --> 00:22:31,242
Gerçekten öyle olup olmadığını bilmiyorum
o ya da tamaleler,
524
00:22:31,242 --> 00:22:32,744
ama yine de bana yardımcı oldu.
525
00:22:32,744 --> 00:22:34,454
Çorba ister misin?
526
00:22:35,246 --> 00:22:36,873
Ah, söylemiyorum
üzgün olduğunu.
527
00:22:36,873 --> 00:22:38,958
Her şeye sahip olsan bile
varlık nedenleri,
528
00:22:38,958 --> 00:22:41,002
her şeyi verdim
ne yaşadın.
529
00:22:43,212 --> 00:22:45,423
Bu sadece çorba
tavukla.
530
00:22:46,049 --> 00:22:47,759
İnsanlar için de.
531
00:22:48,216 --> 00:22:51,303
Hayır, hayır, ben... alıyorum
her zaman fettuccine.
532
00:22:51,303 --> 00:22:55,266
Eunon, demek istediğim
Onları götürüyorum... götürmek için.
533
00:22:55,641 --> 00:22:58,811
Hmm...günün fettuccini.
534
00:22:58,811 --> 00:23:01,856
Fettuccine.
Nefis.
535
00:23:04,275 --> 00:23:08,404
Tamam, teşekkür ederim
ona yemek yedirdiğin için.
536
00:23:08,404 --> 00:23:10,156
Hiçbir şey değildi.
537
00:23:10,156 --> 00:23:13,993
(hafif müzik)
538
00:23:22,126 --> 00:23:24,087
(gülüyor)
- Seni ne güldürüyor?
539
00:23:24,087 --> 00:23:27,006
Vez! Hala hareket halindeyiz
savaşmak
540
00:23:27,006 --> 00:23:29,217
oyuncak ayı için.
(güler)
541
00:23:29,217 --> 00:23:30,635
Harika, buna bayıldım!
542
00:23:30,635 --> 00:23:32,136
Aztek prensesi mi?
543
00:23:32,136 --> 00:23:34,389
Görünüşe göre Camila
benim gibi Meksikalı.
544
00:23:34,389 --> 00:23:37,100
Ah! Evet, çok beğendim
kavram.
545
00:23:37,100 --> 00:23:39,435
Bir çeşit pembe dizi
bir köpeğin üzerinde.
546
00:23:39,435 --> 00:23:41,436
Evet! Bir köpek telenovela!
547
00:23:41,436 --> 00:23:43,272
Hmm.
(güler)
548
00:23:43,272 --> 00:23:45,608
Neden geçtiğini görmedim?
bu videolar?
549
00:23:45,608 --> 00:23:47,443
Ah, onları bırakıyorum
özel modda.
550
00:23:47,443 --> 00:23:50,196
Sadece annem ve kız kardeşim
onları kim görebilir ve...
551
00:23:50,196 --> 00:23:51,781
şimdi sen.
- Ne için?
552
00:23:51,781 --> 00:23:53,282
Çılgınca başarılı olacaklardı.
553
00:23:53,282 --> 00:23:55,993
Ah, patronum yapardı
kesinlikle katılmıyorum.
554
00:23:56,411 --> 00:23:57,704
Ah, anlıyorum.
555
00:23:57,704 --> 00:24:00,164
- O benim kız kardeşim Dani.
- Ah.
556
00:24:00,164 --> 00:24:02,041
Bu ne anlama geliyor, es-kinc-la?
557
00:24:02,041 --> 00:24:04,377
- Esquincla.
- Ah, Esquincla.
558
00:24:04,377 --> 00:24:06,879
Evet. Bu Meksikalı köpekler
kılsız, görüyor musun?
559
00:24:06,879 --> 00:24:08,923
- Hım-hım.
- Dani doğdu
tamamen kel.
560
00:24:08,923 --> 00:24:10,758
Ah, tamam!
561
00:24:10,758 --> 00:24:12,468
Çok tatlı ama...
562
00:24:12,468 --> 00:24:14,886
köpek telenovela
kesin kazanır.
563
00:24:14,886 --> 00:24:18,641
Bu bağlamda istedim
sana bunu göstereyim.
564
00:24:18,641 --> 00:24:20,893
Bir köpek yarışması
sosyal ağlarda mı?
565
00:24:20,893 --> 00:24:23,604
Hım-hım.
Deneyiminizle,
566
00:24:23,604 --> 00:24:26,023
Camila yapabilir
çok iyi kazan.
567
00:24:28,150 --> 00:24:29,861
Ve zaten bir sloganınız var!
568
00:24:29,861 --> 00:24:30,987
Her şeyi düzelteceğim.
569
00:24:31,403 --> 00:24:33,573
Merak etme kimse yok
bağlamı hatırlıyor.
570
00:24:33,573 --> 00:24:35,032
- Yalancı.
- Haklısın.
571
00:24:35,032 --> 00:24:37,410
Diyelim ki... bir yıldız
sosyal ağların yükselişi
572
00:24:37,410 --> 00:24:40,705
canlı yayında üzerine kusan,
Unutmak kolay değil.
573
00:24:40,705 --> 00:24:43,166
Ama önemli değil.
Sen yeteneklisin
574
00:24:43,166 --> 00:24:45,960
ve Camila geleceğin yıldızı.
575
00:24:46,794 --> 00:24:48,211
gerekli olurdu
her şey halka açık olsun.
576
00:24:48,211 --> 00:24:50,089
Patronum kabul etmiyor
asla öyle değil.
577
00:24:50,089 --> 00:24:51,716
Seksi bir keşiş mi
her şeyi bilmek zorunda mısın?
578
00:24:51,716 --> 00:24:54,260
- Seksi, emin değilim.
- Lütfen.
579
00:24:54,260 --> 00:24:56,471
Elbette.
Biraz seksi.
580
00:24:56,471 --> 00:24:58,931
Ama süper paranoyak
özel hayatıyla ilgili.
581
00:24:58,931 --> 00:25:00,350
Bir anlaşma imzalamam gerekiyordu.
582
00:25:00,350 --> 00:25:03,728
Ve her neyse, üzerinde
sosyal medya, mahvoldum.
583
00:25:03,728 --> 00:25:05,188
Ne? Ne için?
584
00:25:05,188 --> 00:25:06,606
Öyle olduğunu düşündüm
geleceğim.
585
00:25:06,606 --> 00:25:10,026
Hatta... açmayı hayal ettim
kendi ajansım, ama...
586
00:25:10,026 --> 00:25:11,526
Önceliklerimi yeniden düşünmem gerekiyor.
587
00:25:11,526 --> 00:25:13,571
Şu anda mecburum
gerçekten konsantre ol
588
00:25:13,571 --> 00:25:14,946
kız kardeşim ve annem hakkında.
589
00:25:14,946 --> 00:25:16,574
Peki hepsi bu mu?
Hazırsın...
590
00:25:16,574 --> 00:25:18,075
hayallerinden vazgeçmek mi?
591
00:25:18,075 --> 00:25:20,078
Hayaller karşılığını veriyor
para yok.
592
00:25:20,661 --> 00:25:24,664
Hayır ama... yarışmalar,
diğer yandan evet.
593
00:25:24,664 --> 00:25:28,586
(ritmik müzik)
594
00:25:35,968 --> 00:25:39,639
Merhaba.
Mahalleden geçiyorduk.
595
00:25:39,639 --> 00:25:41,306
- Gerçekten mi?
- Evet.
596
00:25:41,306 --> 00:25:43,685
Eve gidiyoruz
birlikte mi?
597
00:25:44,851 --> 00:25:46,312
İndirim, Camila.
598
00:25:47,021 --> 00:25:48,523
Aklıma bir fikir geldi.
599
00:25:48,523 --> 00:25:51,274
gerçekten senin olmasını umuyordum
bunu değerlendirmeyi kabul ederdi.
600
00:25:51,274 --> 00:25:53,778
Hey, ortadasın
kaldırımdan.
601
00:25:53,778 --> 00:25:55,279
Bağışlamak.
602
00:25:56,155 --> 00:25:58,156
sana yemin ederim ki
İnsanı aptallaştırıyor.
603
00:25:58,449 --> 00:25:59,701
Üzgünüm.
- Hayır, hayır, sorun değil.
604
00:25:59,701 --> 00:26:02,161
Ağların olduğunu biliyorum
sosyalin hataları var
605
00:26:02,161 --> 00:26:03,705
ama o kadar da kötü değil.
606
00:26:03,705 --> 00:26:06,165
değişir diyorum
paparazzilerdeki insanlar
607
00:26:06,165 --> 00:26:08,166
ya da pislik olarak ya da her ikisi olarak.
608
00:26:08,166 --> 00:26:10,962
Hmm. Bilirsin, gösteriyor
609
00:26:10,962 --> 00:26:13,089
Edna'nın sevdiği
derinden Camila.
610
00:26:13,089 --> 00:26:14,424
Evet, bu doğru.
611
00:26:14,424 --> 00:26:15,883
Büyükannem bile vardı
boyalı
612
00:26:15,883 --> 00:26:17,301
Camila'yla birlikte çekilmiş bir portresi.
613
00:26:17,301 --> 00:26:19,637
henüz cesaret edemedim
eşyalarını sıralamak için.
614
00:26:19,637 --> 00:26:21,555
Az önce öyleydim
gözden geçirmek
615
00:26:21,555 --> 00:26:23,516
Camila'nın programı
ve düştüm
616
00:26:23,516 --> 00:26:25,351
çekilen fotoğraflarda
bir gazete için.
617
00:26:25,351 --> 00:26:27,353
Ve kendime şunu söyledim...
belki öyle olurdu
618
00:26:27,353 --> 00:26:29,063
güzel bir yol
saygı duruşunda bulunmak için...
619
00:26:29,063 --> 00:26:31,065
büyükannen eğer Camila
ve sen bunun için poz veriyordun...
620
00:26:31,065 --> 00:26:34,068
Basın adına hiçbir şey yapmıyorum.
Köpekli veya köpeksiz.
621
00:26:34,068 --> 00:26:36,446
Sosyal ağ yok,
gazete yok.
622
00:26:36,446 --> 00:26:38,321
Ve bir evi işletiyorsun
düzenleme.
623
00:26:38,321 --> 00:26:39,866
Bu nasıl mümkün olabilir?
624
00:26:39,866 --> 00:26:41,616
bir ekibim var
bununla kim ilgilenir.
625
00:26:41,616 --> 00:26:44,287
Ah. Bu bağlamda ayrıca;
Hesaplara baktım
626
00:26:44,287 --> 00:26:45,788
işinizin
ve ekibin
627
00:26:45,788 --> 00:26:47,290
çok daha iyisini yapabilirdi.
628
00:26:47,290 --> 00:26:49,500
Ah. Senin yaptığın gibi mi?
629
00:26:50,001 --> 00:26:51,418
Dokunmak.
630
00:26:52,795 --> 00:26:55,423
Bana nedenini söyle
kitapları sever misin?
631
00:26:58,760 --> 00:26:59,761
Ben tek çocuktum.
632
00:26:59,761 --> 00:27:01,636
Oksijenim kitaplardı.
633
00:27:02,305 --> 00:27:04,848
Büyükannem her zaman söylerdi
hayat böyle...
634
00:27:04,848 --> 00:27:06,851
boş sayfalardan oluşan bir kitap.
635
00:27:06,851 --> 00:27:09,312
İcat etmek bizim elimizde
hikaye
636
00:27:09,312 --> 00:27:10,688
anlatmak istediğimiz
bu sayfalarda.
637
00:27:10,688 --> 00:27:13,524
Bayıldım. Seçme fikri
kendi yolu.
638
00:27:13,524 --> 00:27:15,151
Bana birini hatırlatıyor
639
00:27:15,151 --> 00:27:17,028
tanıştığım
son zamanlarda: GretaQ.
640
00:27:17,028 --> 00:27:19,238
Onu tanıyor musun?
- Belli belirsiz.
641
00:27:19,238 --> 00:27:22,241
Yani...
GretaQ bir kadındır
642
00:27:22,241 --> 00:27:25,411
kim bir hayat sürüyor diyelim,
oldukça sıradan.
643
00:27:25,411 --> 00:27:27,538
Ama o mutlu değil.
644
00:27:28,246 --> 00:27:30,833
60 yaşında karar verdi
hayatınızı değiştirmek için.
645
00:27:31,667 --> 00:27:34,170
Zamanını ayırıyor
botaniğe,
646
00:27:34,170 --> 00:27:36,422
oynamayı öğren
akordeon ve...
647
00:27:36,422 --> 00:27:38,424
bir kadına aşık olur.
648
00:27:38,424 --> 00:27:40,218
Paylaşmaya başlıyor
onun tarihi
649
00:27:40,218 --> 00:27:42,637
sosyal ağlarda
ve insanlar tanımlar
650
00:27:42,637 --> 00:27:45,556
yolculuğunda hemen
yeniden doğuş ve...
651
00:27:45,556 --> 00:27:47,849
cesarete hayran kalıyorlar
onun seçimlerinden.
652
00:27:47,849 --> 00:27:49,310
Sonuç olarak bugün sahip olduğu
653
00:27:49,310 --> 00:27:51,269
üç milyondan fazla
abone sayısı.
654
00:27:51,269 --> 00:27:53,648
Onunla iletişime geçmelisin.
- Etkileyici biri mi?
655
00:27:53,648 --> 00:27:57,610
O açabilir
yepyeni bir pazar
Papirüs Parkı için.
656
00:27:57,610 --> 00:27:59,737
Bu kitabı düşünün
boş sayfalarla
657
00:27:59,737 --> 00:28:01,948
merhum büyükannen de dahil
seninle konuştum.
658
00:28:01,948 --> 00:28:03,324
Potansiyel.
659
00:28:03,324 --> 00:28:05,785
Papyrus Park'a liderlik ediyorum
yeni bir yönde.
660
00:28:05,785 --> 00:28:07,245
Yeni bir yön mü?
661
00:28:07,245 --> 00:28:08,579
Daha kazançlı bir yol.
662
00:28:08,579 --> 00:28:10,415
artık almayacağız
yeni yazarlar.
663
00:28:10,415 --> 00:28:12,750
Bana öyle geliyor ki
çok kötü bir plan.
664
00:28:12,750 --> 00:28:14,002
Buna hayatta kalmak denir.
665
00:28:14,002 --> 00:28:16,421
Evet. Tamam aşkım. Belki.
666
00:28:16,421 --> 00:28:18,673
Ama düşünmelisin
çemberin dışında.
667
00:28:18,673 --> 00:28:20,299
Çerçevenin dışında.
668
00:28:20,299 --> 00:28:21,425
Kutunun dışında düşünün.
669
00:28:21,425 --> 00:28:22,969
Kesinlikle
ne demek istediğimi.
670
00:28:22,969 --> 00:28:25,471
GretaQ Papyrus Park'a yardım edebilir
671
00:28:25,471 --> 00:28:27,598
bir bütün almak
yeni form.
672
00:28:28,265 --> 00:28:31,268
(telefon titreşimi)
- Tamam, tavsiyen için teşekkürler
geometri.
673
00:28:31,268 --> 00:28:33,479
Ah, gitmeliyim.
674
00:28:33,479 --> 00:28:35,481
Seni geri bırakabilirim
Camila'yla mı?
675
00:28:35,481 --> 00:28:38,233
- Hım-hım. Elbette.
- Tamam aşkım. Yarın görüşürüz.
676
00:28:38,233 --> 00:28:40,361
Adios, Camila.
(havlama)
677
00:28:43,740 --> 00:28:46,701
(şehir söylentisi)
678
00:28:52,457 --> 00:28:55,168
Merhaba. Sen yoktu
dans dersi mi?
679
00:28:55,710 --> 00:28:59,130
Bu postayı aldınız.
Açtım.
680
00:28:59,130 --> 00:29:00,465
Bunu neden yaptın?
681
00:29:00,465 --> 00:29:02,216
Avukattan.
682
00:29:05,219 --> 00:29:06,679
Ne?
683
00:29:07,472 --> 00:29:08,931
Ücret almak istiyorlar
hemen.
684
00:29:08,931 --> 00:29:12,143
olmayacağını düşündüm
Duruşmadan önce fatura.
685
00:29:12,143 --> 00:29:14,187
Nasıl bulacağız
10.000 dolar mı?
686
00:29:14,187 --> 00:29:15,563
Yakında ödeme alacağım.
687
00:29:15,563 --> 00:29:18,023
Seni temin ederim, iyi olacak,
Dani, söz veriyorum.
688
00:29:18,023 --> 00:29:19,359
Böyle söyleme Issa.
689
00:29:19,359 --> 00:29:22,862
(dramatik müzik)
690
00:29:27,116 --> 00:29:29,285
(ritmik müzik)
691
00:29:29,744 --> 00:29:32,163
Bu nasıl,
Tetrault fikrini mi değiştirdi?
692
00:29:32,538 --> 00:29:34,248
Frank asla...
693
00:29:34,915 --> 00:29:36,751
Wanda, seni geri aramam lazım.
694
00:29:37,168 --> 00:29:38,251
Ama ne...
695
00:29:38,251 --> 00:29:40,505
(havlıyor)
696
00:29:40,505 --> 00:29:42,215
Ne diyorsun, ha?
697
00:29:42,215 --> 00:29:43,424
(inliyor)
698
00:29:43,424 --> 00:29:45,760
Ne dediğini anlamıyorum.
699
00:29:46,469 --> 00:29:48,346
Benden ne istiyorsun?
700
00:29:49,180 --> 00:29:50,890
Zamanımı boşa harcıyorsun
Camila.
701
00:29:50,890 --> 00:29:52,684
Sana da merhaba.
702
00:29:54,976 --> 00:29:57,021
önemli şeylerim var
bugün halledilecek.
703
00:29:57,021 --> 00:29:58,356
Kontrol etmelisin
Gremlin.
704
00:29:58,356 --> 00:29:59,899
Adı Camila.
705
00:29:59,899 --> 00:30:02,944
Ve sahip olan tek kişi sen değilsin
çözülmesi gereken önemli şeyler.
706
00:30:02,944 --> 00:30:05,029
Avere, her şey yoluna girecek.
707
00:30:05,029 --> 00:30:06,948
Ah...
708
00:30:09,033 --> 00:30:10,284
Ah!
709
00:30:12,245 --> 00:30:14,455
Baban gerçek
kaskarrabia.
710
00:30:14,455 --> 00:30:17,000
Bunun ne anlama geldiğini bilmiyorum
söyle ama ben onun babası değilim.
711
00:30:17,000 --> 00:30:20,503
Nathan, bir arama ayarla
Tetrault'tan Morris ile.
712
00:30:20,503 --> 00:30:23,548
Vay. Ne huysuz.
Evet.
713
00:30:29,929 --> 00:30:32,557
(ritmik müzik)
714
00:30:32,557 --> 00:30:34,641
Sorun ne?
715
00:30:35,351 --> 00:30:36,769
Ödemem gereken 10.000 dolar var.
716
00:30:36,769 --> 00:30:38,896
Avukat ücretleri
annem için.
717
00:30:38,896 --> 00:30:40,231
Bu uzun bir hikaye.
718
00:30:40,231 --> 00:30:44,568
Aslında Theo bana çok para ödüyor
umduğumdan daha fazlası,
719
00:30:44,568 --> 00:30:47,488
ama gerçekten yapamam
kirayı, yemeği öde,
720
00:30:47,488 --> 00:30:50,283
Dani'nin dersleri ve bir fatura
10.000 dolar.
721
00:30:50,283 --> 00:30:52,243
Çok büyük bir karmaşanın içindeyim.
722
00:30:52,243 --> 00:30:53,995
Ve sen düşündün
yarışmada mı?
723
00:30:53,995 --> 00:30:55,288
Bilmiyorum.
724
00:30:55,288 --> 00:30:57,040
anlıyorum
harekete geçmek istemediğini
725
00:30:57,040 --> 00:31:00,626
seksi münzevinin arkasından,
ama bu annen için.
726
00:31:00,626 --> 00:31:02,837
Biliyorum.
Bu sadece...
727
00:31:02,837 --> 00:31:04,380
(iç çekiş)
728
00:31:04,380 --> 00:31:06,591
Eğer yapmaya karar verirsem
rekabet,
729
00:31:06,591 --> 00:31:08,384
ve "eğer" dedim,
730
00:31:09,052 --> 00:31:12,347
yapmamanın bir yolunu bulmalıyım
Camila'nın kimliğini ortaya çıkarın.
731
00:31:12,347 --> 00:31:16,851
Ah! Gizem, gizem.
Beğendim.
732
00:31:17,393 --> 00:31:18,978
Açıkçası,
onlardan binlerce var,
733
00:31:18,978 --> 00:31:21,480
sosis köpekleri
uzun saçlı, New York'ta.
734
00:31:21,480 --> 00:31:23,483
Bir çözüm bulacaksınız.
735
00:31:24,359 --> 00:31:27,111
bulmam gerekecek
akılda kalıcı bir isim.
736
00:31:33,201 --> 00:31:35,244
Markaların çılgın dachshund'u
lüks.
737
00:31:35,244 --> 00:31:37,288
Harika!
738
00:31:37,288 --> 00:31:39,123
Yüksek moda daksund.
739
00:31:39,123 --> 00:31:41,249
Ah! Ah.
740
00:31:41,249 --> 00:31:43,044
Sevgili daksund
tasarımcılar.
741
00:31:43,044 --> 00:31:44,379
Harika.
742
00:31:44,379 --> 00:31:47,465
Puppuccino, Camila?
743
00:31:48,800 --> 00:31:50,510
(güler)
744
00:31:56,974 --> 00:31:58,183
Camila mı?
745
00:31:58,183 --> 00:32:01,103
(neşeli müzik)
746
00:32:05,775 --> 00:32:07,527
(havlıyor)
747
00:32:07,527 --> 00:32:09,654
(küçük çığlıklar)
748
00:32:09,654 --> 00:32:11,613
(inliyor)
749
00:32:11,613 --> 00:32:13,408
İyi misin?
750
00:32:14,075 --> 00:32:16,619
sanırım bende var
bir gerginlik.
(inliyor)
751
00:32:16,619 --> 00:32:19,205
Eğer köpeği kontrol etmezsen
seni neden işe aldım?
752
00:32:19,205 --> 00:32:22,083
Çünkü kimse istemedi
Camila'yla çalışmak
753
00:32:22,083 --> 00:32:23,668
ne de seninle!
754
00:32:23,668 --> 00:32:25,545
Biraz dondurma alacağım.
755
00:32:25,545 --> 00:32:27,255
Hadi.
756
00:32:27,255 --> 00:32:29,382
(bildirim uyarısı)
757
00:32:36,723 --> 00:32:39,642
Ah! Zaten yorum.
758
00:32:39,642 --> 00:32:42,103
Yeteneğin var.
(hafif bir kahkaha)
759
00:32:51,570 --> 00:32:54,157
(inliyor)
- Buraya oturmama yardım et.
760
00:32:55,032 --> 00:32:56,284
(iç çekiş)
761
00:33:00,121 --> 00:33:02,373
Bu bir kazaydı Theo.
762
00:33:02,373 --> 00:33:04,125
Biliyorum.
Üzgünüm.
763
00:33:04,125 --> 00:33:05,710
hissediyorum...
sadece biraz...
764
00:33:05,710 --> 00:33:07,753
Ortadaki gibi
bir kasırgadan mı?
765
00:33:07,753 --> 00:33:09,255
Bunu böyle söyleyebiliriz.
766
00:33:11,590 --> 00:33:14,093
Ne kadar olması gerektiğini hayal ediyorum
sana sert davranayım.
767
00:33:14,093 --> 00:33:16,888
Birini kaybettin
sevdiğin,
768
00:33:16,888 --> 00:33:18,514
ve dahası,
herkes bekliyor
769
00:33:18,514 --> 00:33:20,350
ne olduğuna
onun kadar parlak.
770
00:33:20,350 --> 00:33:21,934
Bana hatırlattığın için teşekkür ederim.
771
00:33:22,602 --> 00:33:24,603
Ama haklısın
o vardı...
772
00:33:24,603 --> 00:33:26,981
bu çılgın manyetizma
herkesin sevdiği.
773
00:33:26,981 --> 00:33:30,109
Çok chispa.
774
00:33:31,443 --> 00:33:33,362
asla yapamayacağım
elinden geleni yap.
775
00:33:33,362 --> 00:33:35,281
Ne demek istiyorsun, ne kadar yüksek?
776
00:33:35,281 --> 00:33:38,241
Zaten çok uzunsun.
- Bu bir konuşma şekli.
777
00:33:38,241 --> 00:33:40,119
öyle olduğunu biliyorum
bir konuşma şekli.
778
00:33:40,119 --> 00:33:41,871
Bulmalısın
kendi yolun.
779
00:33:41,871 --> 00:33:43,373
O kadar kolay değil.
780
00:33:43,373 --> 00:33:45,291
Öyle olduğunu söylemedim.
781
00:33:45,291 --> 00:33:48,210
Ama... öyle olmalı
bilmek rahatlatıcı olsun
782
00:33:48,210 --> 00:33:50,046
çalıştığını
anısını korumak için.
783
00:33:50,046 --> 00:33:51,881
Ben bunu yapmıyorum.
Kesinlikle.
784
00:33:51,881 --> 00:33:54,384
Papyrus Park'ı dönüştüreceğim
Big Pharma'nın fabrikalarında
785
00:33:54,384 --> 00:33:56,135
ve teknoloji şirketleri.
786
00:33:56,135 --> 00:33:58,178
Gerçekten dolduracaksın
boş sayfaların
787
00:33:58,178 --> 00:33:59,389
teknik kılavuzlar?
788
00:33:59,389 --> 00:34:01,056
Bu iyi bir karar
iş.
789
00:34:01,056 --> 00:34:02,475
Sen yapamadın
ikisi de mi?
790
00:34:02,475 --> 00:34:04,310
Büyük İlaç ve yazarlar
harika mı?
791
00:34:04,310 --> 00:34:05,812
Öyle değil
işe yaradığını.
792
00:34:05,812 --> 00:34:07,230
Bir kimliğe ihtiyacınız var.
793
00:34:07,230 --> 00:34:09,065
Yayıncılıkta, markalaşmada
çok önemlidir.
794
00:34:09,065 --> 00:34:10,400
Görsellerden haberim var
marka.
795
00:34:10,400 --> 00:34:12,694
öyle olmadığını da biliyorum
önemli olan tek şey.
796
00:34:12,694 --> 00:34:15,738
Çevirmeyi seçtiniz
bir işe geri dönmek
797
00:34:15,738 --> 00:34:17,906
bağlı olduğun kişi
ve ailen
798
00:34:17,906 --> 00:34:19,158
sıfırdan inşa edildi.
799
00:34:19,158 --> 00:34:20,618
Benim hakkımda çok şey biliyorsun
birisi için
800
00:34:20,618 --> 00:34:22,412
kim beni neyden tanıyor
bir hafta mı?
801
00:34:23,162 --> 00:34:25,748
Bunun yerine odaklan
büyükannemin köpeğinde,
tamam mı?
802
00:34:25,748 --> 00:34:27,958
Bu yüzden
seni işe aldığımı.
803
00:34:27,958 --> 00:34:29,585
Ben de öyle yapıyorum.
804
00:34:30,962 --> 00:34:33,297
senin için sahip olduğum tek şey
diye sordum, sadece...
805
00:34:33,297 --> 00:34:35,591
Camila'ya göz kulak olmak
böylece dışarı çıkabilirim
806
00:34:35,591 --> 00:34:38,176
Papirüs Parkı
bu korkunç bataklıktan,
807
00:34:38,176 --> 00:34:40,513
ve onun yerine benim işim
daha da kötüleşiyor.
808
00:34:40,513 --> 00:34:42,432
Yani ben sorumluyum
krizin
809
00:34:42,432 --> 00:34:43,933
yayıncılık sektöründe mi?
810
00:34:43,933 --> 00:34:45,351
şüphe ettiğin gerçeği
senin kararların
811
00:34:45,351 --> 00:34:47,395
işiniz için
sana bu hakkı vermiyor
812
00:34:47,395 --> 00:34:48,771
sinirini benden çıkarmak için.
813
00:34:48,771 --> 00:34:49,772
Lütfen beni affet
814
00:34:49,772 --> 00:34:50,940
Hazırlanmam gereken bir toplantı var.
815
00:34:50,940 --> 00:34:52,442
Rica ederim.
816
00:34:53,693 --> 00:34:56,279
(dramatik müzik)
817
00:35:01,034 --> 00:35:02,744
Denemeyin bile.
818
00:35:02,744 --> 00:35:04,453
(sıvı akışı)
819
00:35:05,830 --> 00:35:08,583
(öfke çığlıkları)
820
00:35:09,959 --> 00:35:11,460
(robotik ses): Aşağı iniyoruz.
821
00:35:15,214 --> 00:35:16,257
Nasıl oldu, büyükanne?
822
00:35:16,257 --> 00:35:17,633
Merhaba ma, çok güzel.
823
00:35:17,633 --> 00:35:20,178
Nasıl gitti?
avukatla mı?
824
00:35:20,178 --> 00:35:22,096
Anne?
825
00:35:22,597 --> 00:35:24,973
- Anne?
- Zemin kat.
826
00:35:27,809 --> 00:35:29,562
(iç çekiş)
827
00:35:42,158 --> 00:35:43,826
Yukarı çıkıyoruz.
828
00:35:44,743 --> 00:35:45,995
Çatı katı.
829
00:35:47,704 --> 00:35:49,499
Söylediklerim için özür dilerim
beyaz sayfalarınızda.
830
00:35:49,499 --> 00:35:51,000
hakkım yoktu
bunu yapmak için.
831
00:35:51,000 --> 00:35:52,293
düşünmedim
ne dedim.
832
00:35:52,293 --> 00:35:53,836
Aslında biliyorum
senin gibi kimse yok
833
00:35:53,836 --> 00:35:56,297
ve senin olmana sevindim
köpeğime bakıyordun.
834
00:35:58,048 --> 00:36:01,343
(hafif müzik)
835
00:36:02,178 --> 00:36:04,055
En iyi zaman değil
ama...
836
00:36:04,055 --> 00:36:05,848
yapabilirsin
Bu akşam Camila'yı alır mısın?
837
00:36:05,848 --> 00:36:07,016
Enerjim yok.
838
00:36:07,016 --> 00:36:10,603
Eğer gerçekten denersen,
onu evcilleştirebilirsin.
839
00:36:10,603 --> 00:36:12,105
Ah...
840
00:36:12,105 --> 00:36:13,356
onu alacağım
zevkle.
841
00:36:13,356 --> 00:36:15,400
- TEŞEKKÜRLER.
- Yaralanman için üzgünüm.
842
00:36:15,400 --> 00:36:16,692
Bu senin hatan değildi.
843
00:36:16,692 --> 00:36:19,237
Bu senin hatandı.
(inliyor)
844
00:36:19,237 --> 00:36:22,240
Bana öyle bakma
Benimle işe yaramayacak.
845
00:36:22,240 --> 00:36:24,408
sanırım o
senden af diliyor.
846
00:36:24,408 --> 00:36:26,577
Ah. Seni affediyorum.
847
00:36:26,577 --> 00:36:29,163
Perdonada.
(sızlanma, havlama)
848
00:36:29,706 --> 00:36:31,498
Onun öyle olduğunu bilmiyordun
Meksikalı mı?
849
00:36:31,498 --> 00:36:33,710
- Ne?
- Edna bunu Mazatlán'dan getirdi.
850
00:36:33,710 --> 00:36:36,379
buldum
onun evlat edinme belgesi.
851
00:36:36,379 --> 00:36:38,840
Bu her şeyi açıklıyor.
852
00:36:40,049 --> 00:36:41,008
(havlama)
853
00:36:41,008 --> 00:36:42,677
-Ah!
- Dikkat!
854
00:36:44,886 --> 00:36:46,639
Tamam.
855
00:36:47,181 --> 00:36:49,559
(iç çekiş)
İyi misin?
856
00:36:51,643 --> 00:36:53,521
Sanırım bir fikrim var.
857
00:36:56,607 --> 00:36:57,983
(iç çekiş)
858
00:37:00,611 --> 00:37:03,072
- Büyükannenin bastonu.
- Evet.
859
00:37:03,406 --> 00:37:05,032
O benim yanımdaydı
büyük büyükbaba.
860
00:37:05,032 --> 00:37:07,243
Büyükanne düşünmeyi severdi
861
00:37:07,243 --> 00:37:08,911
sırasında onu desteklediğini
onun eski günleri.
862
00:37:08,911 --> 00:37:11,037
Şimdi o
sana kim destek olacak.
863
00:37:12,248 --> 00:37:13,499
Hmm.
864
00:37:13,958 --> 00:37:15,335
Eğer öyle diyorsan.
865
00:37:15,335 --> 00:37:17,337
(iç çekiş)
Tamam.
866
00:37:17,337 --> 00:37:18,421
- Ah!
- Hata.
867
00:37:18,421 --> 00:37:20,590
- Nasılsın?
- Tamam aşkım.
868
00:37:23,634 --> 00:37:27,346
{\an8- Herkese teşekkürler.
Yarın tekrar konuşacağız.
869
00:37:30,058 --> 00:37:34,020
Bekle Teddy, bana öyle geliyorsun
biraz karanlık.
870
00:37:34,770 --> 00:37:37,190
Para konuştu.
Başardık.
871
00:37:37,190 --> 00:37:39,067
Evet. Para konuştu.
872
00:37:39,067 --> 00:37:40,485
Seni görmeye gelmemi ister misin?
873
00:37:40,485 --> 00:37:42,945
Sipariş verebiliriz
İtalyan'dan.
874
00:37:42,945 --> 00:37:44,404
çok yoruldum.
875
00:37:44,821 --> 00:37:46,532
Yarın konuşuruz.
876
00:37:47,116 --> 00:37:48,451
Tamam aşkım.
877
00:37:48,451 --> 00:37:52,038
(ritmik müzik)
878
00:38:19,399 --> 00:38:21,859
Issa seninle konuştu
yakışıklı patronundan mı?
879
00:38:21,859 --> 00:38:24,486
Söyleyecek bir şey yok
o benim patronum.
880
00:38:24,486 --> 00:38:26,364
- Ondan hoşlanıyor.
- Hayır, bu doğru değil.
881
00:38:26,364 --> 00:38:28,699
- Aman Tanrım, kızarıyorsun!
- Hayır, bu doğru değil.
882
00:38:28,699 --> 00:38:30,535
Ben rüya görmüyorum, o kızarıyor, anne?
883
00:38:30,535 --> 00:38:32,245
Mümkün değil.
(havlama)
884
00:38:32,245 --> 00:38:33,955
Sen de değilsin Camila.
885
00:38:33,955 --> 00:38:37,000
- Gwenta menena.
- Söyleyecek hiçbir şeyim yok.
886
00:38:37,000 --> 00:38:39,585
Bu asla olmayacak
hiçbir şey, anladın mı? Nunca.
887
00:38:39,585 --> 00:38:41,796
Ah, el amor no colose nunca.
888
00:38:41,796 --> 00:38:43,506
Aşk asla asla demez.
889
00:38:43,506 --> 00:38:45,007
Bu çalışma önemli
benim için.
890
00:38:45,007 --> 00:38:47,176
Neyse, mesele sadece para
onu kim ilgilendiriyor?
891
00:38:47,176 --> 00:38:48,469
Biz de bunu beğendik
para.
892
00:38:48,469 --> 00:38:50,513
Ona biraz tamale yap
cochinita'nın.
893
00:38:50,513 --> 00:38:52,932
Doğrudan iyi olacak
Corazon'u tanıyordum.
894
00:38:52,932 --> 00:38:55,810
Evet. Lütfen.
biraz yapabilir miyiz, Issa?
895
00:38:55,810 --> 00:38:58,438
Hayır Dani, bunu ona yapmayacağım
tamales.
896
00:38:58,438 --> 00:39:00,314
- Lütfen.
- Hayır.
897
00:39:00,314 --> 00:39:03,693
Hadi Issa, bunu seviyoruz
bunu birlikte yapın.
898
00:39:04,443 --> 00:39:05,486
Elbette.
899
00:39:06,029 --> 00:39:07,738
Ama seçen benim
müzik.
900
00:39:07,738 --> 00:39:08,698
Mükemmel!
901
00:39:08,698 --> 00:39:10,867
Domuz eti yiyor, değil mi?
902
00:39:10,867 --> 00:39:12,493
(havlama)
903
00:39:16,289 --> 00:39:18,416
(robotik ses): Yukarı çıkıyoruz.
904
00:39:19,167 --> 00:39:20,251
Kapıyı tut.
905
00:39:20,251 --> 00:39:23,087
(neşeli müzik)
906
00:39:26,674 --> 00:39:28,342
Yukarı çıkıyoruz.
907
00:39:30,094 --> 00:39:31,763
(havlıyor)
908
00:39:31,763 --> 00:39:34,347
Camila, nazik ol.
909
00:39:37,060 --> 00:39:39,103
Çatı katı.
910
00:39:44,691 --> 00:39:46,611
Issa, düşünüyordum
sen ne...
911
00:39:46,611 --> 00:39:47,736
Teddy, merhaba!
912
00:39:47,736 --> 00:39:51,573
Ben... seni getirdim
en sevdiğiniz smoothie.
913
00:39:51,573 --> 00:39:53,284
Lütfen,
Bana Teddy deme.
914
00:39:53,284 --> 00:39:55,578
Dinle, güçlendirmen gerek
bağışıklık sisteminiz
915
00:39:55,578 --> 00:39:56,704
ve tekrar forma girin.
916
00:39:56,704 --> 00:39:58,038
Ah. TEŞEKKÜRLER.
917
00:39:58,038 --> 00:40:00,500
Durmalısın
bunu yapmak için.
918
00:40:00,500 --> 00:40:01,541
Issa, bu Wanda.
919
00:40:01,541 --> 00:40:03,544
O tahtada oturuyor
idare.
920
00:40:03,544 --> 00:40:06,047
Wanda, bu Issa.
köpeğimin refakatçisi.
921
00:40:06,047 --> 00:40:08,549
- Tanıştığıma memnun oldum.
- Ben de.
922
00:40:08,549 --> 00:40:13,930
Ah, ben... geçtim
bunu almak için.
923
00:40:13,930 --> 00:40:17,433
Evet. Biz asla
aşırı hazırlıklı.
924
00:40:17,849 --> 00:40:21,478
(telefon titreşimi)
Ah! Üzgünüm. Bir saniye.
925
00:40:22,522 --> 00:40:26,192
Gitmek zorundayım.
Bay Contreras, merhaba.
926
00:40:26,192 --> 00:40:28,653
Evet. Evet.
(nefes)
927
00:40:29,529 --> 00:40:32,115
Sahibi Jared
boksörler, mmm!
928
00:40:32,115 --> 00:40:33,449
Çok ateşli.
929
00:40:33,449 --> 00:40:35,284
Bir sahibi var
New York'ta köpek
930
00:40:35,284 --> 00:40:38,413
Kiminle yatmadın?
- Seksi keşiş.
931
00:40:38,913 --> 00:40:41,456
Ama bana kalırsa,
bu söz konusu olamaz.
932
00:40:41,456 --> 00:40:43,876
Kendine iyi davran,
sorun yok.
933
00:40:43,876 --> 00:40:45,628
Vay, bu nedir
ne oldu?
934
00:40:45,628 --> 00:40:46,754
Hiç bir şey.
935
00:40:47,838 --> 00:40:51,133
Ona biraz tamale pişirdim
ve bunu ona vermedim.
936
00:40:51,133 --> 00:40:52,969
Hala
örtmecelerinden biri mi?
937
00:40:52,969 --> 00:40:54,469
sahip olduğumuzu sanıyordum
bir cazibe.
938
00:40:54,469 --> 00:40:56,014
Ama belki de bunu hayal ettim.
939
00:40:56,014 --> 00:40:57,306
Ama bu şekilde daha iyi.
940
00:40:57,306 --> 00:40:58,641
Daha büyük bir sorunum var
önümde.
941
00:40:58,641 --> 00:41:00,518
Ah, bu olmalı
bir örtmece.
942
00:41:00,518 --> 00:41:02,186
Annemin avukatı
beni aradı.
943
00:41:02,186 --> 00:41:03,896
Mahkeme tarihimiz var.
944
00:41:03,896 --> 00:41:05,690
İyi, değil mi?
Doğru değil mi?
945
00:41:05,690 --> 00:41:07,567
Sadece param varsa
ödemek.
946
00:41:07,567 --> 00:41:10,695
Peki kazanmalısın
bu yarışma.
947
00:41:10,695 --> 00:41:12,530
Değil mi Camila?
948
00:41:12,530 --> 00:41:14,406
Evet haklısın.
949
00:41:15,158 --> 00:41:18,786
Biliyorum, biliyorum.
Çok teşekkür ederim.
950
00:41:22,373 --> 00:41:25,376
{\an8- Bir prenses de yapabilir
şiddetli ol.
951
00:41:26,794 --> 00:41:29,005
Paparazzilerden kaçınırız.
952
00:41:29,881 --> 00:41:32,717
Favorilerim: bisküviler
cochinita ile.
953
00:41:33,342 --> 00:41:35,553
Hayat bir telenovela'dır.
954
00:41:39,891 --> 00:41:43,811
(neşeli müzik)
955
00:41:52,070 --> 00:41:53,905
(havlıyor)
956
00:42:06,876 --> 00:42:08,419
Doggie, otur.
957
00:42:09,170 --> 00:42:11,254
Tamam, otur.
958
00:42:12,173 --> 00:42:13,466
Sentarse.
959
00:42:13,966 --> 00:42:19,263
Sentarse, sentarse. Hayır?
960
00:42:20,014 --> 00:42:22,016
Ah, köpek, otur.
961
00:42:22,934 --> 00:42:23,976
(hafif bir kahkaha)
962
00:42:23,976 --> 00:42:27,480
Tamam, deneyelim... pençeyi.
963
00:42:28,773 --> 00:42:31,066
Pata. Pata.
964
00:42:31,066 --> 00:42:33,069
Pata değil mi?
965
00:42:33,069 --> 00:42:34,986
Beni neden sevmiyorsun Camila?
966
00:42:35,738 --> 00:42:36,948
Ah...
967
00:42:36,948 --> 00:42:39,283
Manita'yı tercih ediyor.
968
00:42:39,283 --> 00:42:42,954
"Mannita." "Mannita. »
969
00:42:42,954 --> 00:42:45,456
Hayır, hayır, hayır, bu...
manita.
970
00:42:45,456 --> 00:42:47,458
- Ma-ni-ta.
- Hım-hım.
971
00:42:49,127 --> 00:42:51,253
- Vay.
- Nasıl yapılıyor?
972
00:42:51,253 --> 00:42:53,631
bilmediğin
İspanyolca anlıyor mu?
973
00:42:53,631 --> 00:42:55,258
yakın değildin
büyükannenden mi?
974
00:42:55,258 --> 00:42:58,051
Camila ve ben yapıyorduk
her şey birbirlerinden kaçınmak için.
975
00:42:59,137 --> 00:43:00,888
Ama artık arkadaşız.
değil mi?
976
00:43:00,888 --> 00:43:03,725
(inliyor)
- Her seferinde bir adım,
gelecek.
977
00:43:03,725 --> 00:43:05,476
Ben de yaptım.
978
00:43:05,476 --> 00:43:06,853
Konseyi ikna ettim.
979
00:43:06,853 --> 00:43:08,354
sanayi yolunu seçiyoruz.
980
00:43:08,354 --> 00:43:10,606
Tebrikler?
981
00:43:10,606 --> 00:43:12,191
Bunun dışında
evet dediklerini
982
00:43:12,191 --> 00:43:14,401
Artık emin değildim
onu istemek.
983
00:43:15,278 --> 00:43:17,071
Büyükanneyi düşünüyordum.
984
00:43:17,779 --> 00:43:20,658
Beni her zaman destekleyen,
her koşulda.
985
00:43:20,658 --> 00:43:22,326
Biz olmasak bile
her zaman katılıyorum.
986
00:43:22,326 --> 00:43:23,619
Aile bunun içindir.
987
00:43:23,619 --> 00:43:25,496
Artık gerçekten bilmiyorum
ne istiyorum.
988
00:43:25,496 --> 00:43:27,998
Peki oylama olmadı
henüz oldu mu?
989
00:43:27,998 --> 00:43:29,625
Fikrini değiştirebilirsin.
990
00:43:29,625 --> 00:43:31,251
Başka bir çözüm göremiyorum.
991
00:43:31,251 --> 00:43:33,671
Yaratıcı olun.
Yenilik yapmalıyız.
992
00:43:33,671 --> 00:43:36,591
Ağları sevmiyorsunuz,
ama gidip GretaQ'u görün.
993
00:43:36,591 --> 00:43:38,843
Bu sana ilham verebilir, değil mi?
994
00:43:39,510 --> 00:43:41,219
O benim tipim değil.
995
00:43:41,219 --> 00:43:42,638
Şaşırabilirsin.
996
00:43:42,638 --> 00:43:45,224
olmayı nasıl başarıyorsun
kendinden bu kadar emin misin?
997
00:43:45,224 --> 00:43:47,726
Görünüşe göre sende var
her şeye cevap.
998
00:43:47,726 --> 00:43:49,437
hatırlatmama gerek var mı
olağanüstü gaf
999
00:43:49,437 --> 00:43:50,937
beni çalışmaya kim yönlendirdi
senin için mi?
1000
00:43:50,937 --> 00:43:54,150
Tamam, biliyorsun
bazı aksilikler.
1001
00:43:54,858 --> 00:43:56,778
Ve sen sahip olmayabilirsin
her şeye cevap yok,
1002
00:43:56,778 --> 00:43:58,946
ama en azından sorulara
bu önemli.
1003
00:43:58,946 --> 00:44:01,448
Gerçekten böyle
beni gördüğünü mü?
1004
00:44:03,284 --> 00:44:05,661
Sen pes etmiyorsun.
1005
00:44:06,079 --> 00:44:07,662
Ne istediğini biliyorsun.
1006
00:44:08,414 --> 00:44:11,083
Senin tarifin var
mutluluk için.
1007
00:44:11,083 --> 00:44:15,546
(bildirim uyarıları)
1008
00:44:15,546 --> 00:44:17,547
Onları okumalısın.
1009
00:44:17,547 --> 00:44:18,674
{\an8}Ah.
1010
00:44:18,674 --> 00:44:19,717
{\an8}Aztek prensesi kimdir?
1011
00:44:19,717 --> 00:44:21,176
{\an8}Sanırım onun kim olduğunu biliyorum.
1012
00:44:21,176 --> 00:44:22,553
{\an8}Kötü haber mi?
1013
00:44:22,970 --> 00:44:24,638
{\an8}Hayır. Nasılsın.
1014
00:44:24,638 --> 00:44:26,724
{\an8}Bir şeyler ters gidiyor...
1015
00:44:29,310 --> 00:44:30,686
Egg ve Bacon, onları tanıyor musun?
1016
00:44:30,686 --> 00:44:32,188
İki komik bulldog mu?
1017
00:44:32,188 --> 00:44:33,690
6000 aboneleri var.
1018
00:44:33,690 --> 00:44:36,234
Gerçekten daha iyisini yapmaya ihtiyacım var
eğer kazanmak istiyorsam.
1019
00:44:36,234 --> 00:44:38,361
Hımm. Bir sonrakinin yapması gerekiyor
yayın bir bombadır.
1020
00:44:38,361 --> 00:44:40,613
Biliyorum ama kalmam lazım
süper ihtiyatlı.
1021
00:44:40,613 --> 00:44:43,491
İnsanlar aramaya başlıyor
ipuçları görsellerde.
1022
00:44:43,491 --> 00:44:45,243
Spa'ya git, buluruz
bir çözüm.
1023
00:44:45,243 --> 00:44:46,786
Tamam, hoşçakal.
1024
00:44:46,786 --> 00:44:48,454
Neyi kazanmak istiyorsun?
1025
00:44:49,539 --> 00:44:51,039
Bir yarışma.
1026
00:44:56,170 --> 00:44:59,507
Ah, Camila'nın pembe dizisi!
1027
00:44:59,507 --> 00:45:03,136
Ama durun, Theo söylemedi
yasak mıydı?
1028
00:45:03,136 --> 00:45:04,720
Fiyatı 12.000 dolar.
1029
00:45:04,720 --> 00:45:07,597
Avukata para ödeyebiliriz
göçte.
1030
00:45:07,597 --> 00:45:09,225
Hım-hım, ve sonra da,
1031
00:45:09,225 --> 00:45:11,309
Kırılıyormuşum gibi değil
gerçekten kurallar.
1032
00:45:11,309 --> 00:45:13,855
Kimliğimi açıklamama gerek yok
Camila'nın ve her şey yoluna girecek.
1033
00:45:13,855 --> 00:45:16,983
O zaman hesabı kapatacağım
ve Theo bunu asla bilemeyecek.
1034
00:45:16,983 --> 00:45:19,235
Ve Cinco de Mayo geliyor
çok yakında.
1035
00:45:19,235 --> 00:45:21,988
Camila çok tatlı olurdu
bir fötr şapka ile.
1036
00:45:21,988 --> 00:45:23,364
Bu kılık değiştirme olurdu
mükemmel.
1037
00:45:23,364 --> 00:45:25,992
Bu harika bir fikir.
Esquincla.
1038
00:45:25,992 --> 00:45:28,870
Sen benim küçük kız kardeşimsin.
(gülüyor)
1039
00:45:28,870 --> 00:45:31,748
(ritmik müzik)
1040
00:45:37,045 --> 00:45:40,256
Köklerimi Cebrando.
1041
00:45:44,634 --> 00:45:47,221
Düşünmek zorundasın
çemberin dışında.
1042
00:45:59,776 --> 00:46:03,154
Hypatia bir filozoftu
Neo-Platoncu
1043
00:46:03,154 --> 00:46:05,114
şehirde yaşayan
İskenderiye.
1044
00:46:05,114 --> 00:46:07,033
Hayatı boyunca,
tanındı
1045
00:46:07,033 --> 00:46:08,910
bilge bir danışman olarak.
1046
00:46:08,910 --> 00:46:11,161
Hypatia dedi ki
bu en büyük tehlike
1047
00:46:11,161 --> 00:46:13,665
erkekleri tehdit eden
ve kadınlar
1048
00:46:13,665 --> 00:46:15,875
başarısızlık korkusudur.
1049
00:46:22,715 --> 00:46:26,761
(♪)
1050
00:46:34,143 --> 00:46:36,145
(ding-dong!)
1051
00:46:44,736 --> 00:46:46,823
“Bizim adımıza
karşılıklı hayranlık
1052
00:46:46,823 --> 00:46:50,493
Bu bilge filozof için.
Theo Garnizon. »
1053
00:46:50,493 --> 00:46:52,745
Davet mi?
1054
00:46:52,745 --> 00:46:54,788
Hmm.
1055
00:46:57,916 --> 00:46:59,585
8000 aboneyi geçtik.
1056
00:46:59,585 --> 00:47:01,628
Oh, böylece Bacon gidebilir
yumurta pişir.
1057
00:47:01,628 --> 00:47:03,047
Evet.
1058
00:47:03,631 --> 00:47:06,843
Ve söyle bana, gidiyor musun?
bunu uzun süre sakla
seksi keşişine mi?
1059
00:47:06,843 --> 00:47:09,429
Camila gibi hatırlıyor musun?
güvenmekte zorluk mu yaşadın?
1060
00:47:09,429 --> 00:47:11,263
Theo'nun evinde,
on kat daha kötü.
1061
00:47:11,263 --> 00:47:13,766
(iç çekiş)
Öyle olduğunu buluyorsun
çok yanlış, ne yapıyorum?
1062
00:47:13,766 --> 00:47:16,394
Hayır, bunu sen yap
anneni bulmak için.
1063
00:47:16,394 --> 00:47:19,188
- Hmm.
- Sanırım etkisiz hale getiriyor
1064
00:47:19,188 --> 00:47:20,856
bu yanlış görünebilir.
1065
00:47:21,858 --> 00:47:24,651
Ne kadar olduğunu bilmiyorum
Yakışıklı patronun sana para ödüyor ama...
1066
00:47:24,651 --> 00:47:26,738
Çok şey biliyorum
köpek sahiplerinin
1067
00:47:26,738 --> 00:47:29,866
yüksek bedeli kim ödeyecek
böyle bir hesap için
1068
00:47:29,866 --> 00:47:32,410
İsteyip istemediğimi bilmiyorum
bu yolu seçmek için.
1069
00:47:32,410 --> 00:47:35,329
Neden?
Bunu düşündüğünü söylemiştin.
1070
00:47:35,329 --> 00:47:37,206
Ve sen süper yeteneklisin.
1071
00:47:37,206 --> 00:47:39,042
Belli bir süre önceydi
olay
1072
00:47:39,042 --> 00:47:40,418
beni yapma
hepsinin alay konusu.
1073
00:47:40,418 --> 00:47:42,295
Ben, sanırım
bu küçük diva
1074
00:47:42,295 --> 00:47:43,921
ki bu en gülünç olanıydı.
1075
00:47:44,504 --> 00:47:45,715
Ama bu benim hatamdı.
1076
00:47:45,715 --> 00:47:47,716
Onu zorlamadın
17 martini içmek
1077
00:47:47,716 --> 00:47:49,552
ve davranmak
bir aptal gibi.
1078
00:47:49,552 --> 00:47:51,971
Hayır, bunu tek başına yaptı.
1079
00:47:52,513 --> 00:47:54,473
Bunu yapmayı seviyorsun,
yanılıyor muyum?
1080
00:47:54,473 --> 00:47:57,726
- Hayır, bu doğru.
-Ve bundan geçimini sağlayabilirsin.
1081
00:47:57,726 --> 00:47:59,604
sahip olmak için her şeyi verirdim
ne şans.
1082
00:47:59,604 --> 00:48:01,104
tekrar yapamam
her şeyi mahvetmek.
1083
00:48:01,104 --> 00:48:04,067
Camila ve ben iyiyiz
yarışmayı kazanma şansı.
1084
00:48:04,067 --> 00:48:05,860
Yakında annem olacak
bizimle.
1085
00:48:05,860 --> 00:48:08,988
sadece kalmam lazım
konsantre ol ve kazan.
1086
00:48:09,781 --> 00:48:11,866
{\an8}(yangın alarmı)
1087
00:48:12,742 --> 00:48:14,534
{\an8}(havlar)
1088
00:48:15,078 --> 00:48:16,412
Ah!
1089
00:48:16,913 --> 00:48:18,373
(Alarm durur.)
1090
00:48:18,373 --> 00:48:20,583
Ah.
1091
00:48:23,086 --> 00:48:24,378
Ah!
1092
00:48:28,383 --> 00:48:30,510
Öyle olması gerekiyordu
chilaquiles?
1093
00:48:30,510 --> 00:48:32,887
seni yapmak istedim
bir sürpriz.
1094
00:48:32,887 --> 00:48:34,888
Ah.
1095
00:48:34,888 --> 00:48:37,974
Senin fikrin hakkında düşündüm
daha yaratıcı olmak için.
1096
00:48:38,434 --> 00:48:39,977
Ama bilmiyordum
tortillalardan daha
1097
00:48:39,977 --> 00:48:41,269
aynı hızla yandı.
1098
00:48:41,269 --> 00:48:44,107
Evet. Aslında.
1099
00:48:44,107 --> 00:48:45,650
O zaman sipariş verelim mi?
1100
00:48:45,650 --> 00:48:46,943
Hint mutfağı mı?
1101
00:48:46,943 --> 00:48:49,946
Hmm.
(havlıyor)
1102
00:48:49,946 --> 00:48:51,613
Korkunçtu.
1103
00:48:51,613 --> 00:48:54,282
Herkes suskundu,
ve aniden,
1104
00:48:54,282 --> 00:48:56,452
olduğumu anladım
yayın
1105
00:48:56,452 --> 00:48:59,872
bu devasa fiyasko daha fazla
bir milyon kişiden.
1106
00:48:59,872 --> 00:49:01,331
Ah! Elbette.
1107
00:49:01,331 --> 00:49:03,668
Bu... bu ödülü kazandı.
1108
00:49:03,668 --> 00:49:05,461
Beni taşımaya zorlayan annem
Bavyera külotu
1109
00:49:05,461 --> 00:49:06,963
anaokulunun ilk günü,
1110
00:49:06,963 --> 00:49:08,798
kıyaslandığında hiçbir şey değil
senin hikayenin.
1111
00:49:08,798 --> 00:49:11,341
Sana söylemiştim.
Benimle, aşağılanma
1112
00:49:11,341 --> 00:49:13,636
benzeri görülmemiş boyutlara ulaştı.
1113
00:49:13,636 --> 00:49:16,222
(biraz güler)
- Senin için bir şeyim var.
1114
00:49:16,222 --> 00:49:18,933
Hiçbir şey değil açıkçası
bu...
1115
00:49:20,976 --> 00:49:23,646
(hafif müzik)
1116
00:49:25,481 --> 00:49:27,191
Hayır, hiçbir şey değil.
1117
00:49:27,191 --> 00:49:28,818
Encanta.
1118
00:49:28,818 --> 00:49:30,486
Onu seviyorum.
1119
00:49:36,868 --> 00:49:38,578
Büyükanne olurdu
öğrendiğime sevindim
1120
00:49:38,578 --> 00:49:40,455
Camila'ya sen bak.
1121
00:49:40,455 --> 00:49:42,123
Bu da beni mutlu ediyor.
1122
00:49:42,123 --> 00:49:43,374
Teşekkür ederim.
1123
00:49:43,374 --> 00:49:45,043
(bildirim uyarısı)
1124
00:49:45,043 --> 00:49:46,753
10.000 abone!!
1125
00:49:46,753 --> 00:49:48,588
O benim kız kardeşim.
1126
00:49:48,588 --> 00:49:50,006
Harika görünüyor.
1127
00:49:50,006 --> 00:49:53,051
Evet. Yani...
1128
00:49:53,051 --> 00:49:55,720
Söyle bana.
Merak ediyorum.
1129
00:49:55,720 --> 00:49:58,681
Neden münzevi
Beşinci Cadde'den mi?
1130
00:49:58,681 --> 00:50:02,518
Ailem öldüğünde,
basın çıldırdı.
1131
00:50:03,019 --> 00:50:05,605
Büyükannem denedi...
kendimi koru,
1132
00:50:05,605 --> 00:50:07,398
ama ısrar ettiler.
1133
00:50:07,398 --> 00:50:10,485
Yani kendimi yaptım
bir kabuk...
1134
00:50:11,443 --> 00:50:13,404
...kendimi korumak için.
1135
00:50:13,404 --> 00:50:15,281
(havlıyor)
1136
00:50:15,281 --> 00:50:16,783
Camila.
1137
00:50:16,783 --> 00:50:17,824
Buna gerek yok.
1138
00:50:17,824 --> 00:50:19,368
(gülüyor)
1139
00:50:19,368 --> 00:50:20,952
ona ne diyorsun
yaptın mı?
1140
00:50:20,952 --> 00:50:22,538
Bulması gerekiyordu
onun chispa'sı.
1141
00:50:22,538 --> 00:50:24,539
Değil mi Camilita?
1142
00:50:24,539 --> 00:50:26,834
O gömüldü
çok ağır bir acı altında.
1143
00:50:26,834 --> 00:50:28,628
Bu kelime nereden geliyor?
1144
00:50:28,628 --> 00:50:29,712
Chispa mı?
1145
00:50:29,712 --> 00:50:30,796
Abu'dan.
1146
00:50:30,796 --> 00:50:32,006
Büyükannem.
1147
00:50:32,006 --> 00:50:33,132
Zor bir hayatı oldu.
1148
00:50:33,132 --> 00:50:35,635
Altısını tek başına büyüttü
çocuklar, hiçbir yardım almadan.
1149
00:50:35,635 --> 00:50:39,055
Ama bu onu asla durdurmadı
yaşama sevincini sürdürmek.
1150
00:50:39,055 --> 00:50:41,390
Benim annem de böyledir.
1151
00:50:42,934 --> 00:50:45,478
bende yok
sebep olduğu izlenimi
1152
00:50:45,478 --> 00:50:46,771
Camila'nın chispa'sından.
1153
00:50:46,771 --> 00:50:48,523
Ona zaman ver.
Bu normal.
1154
00:50:48,523 --> 00:50:50,483
Dachshund'ları okudum
esas olarak odaklanmak
1155
00:50:50,483 --> 00:50:53,236
bir kişiye ve
koku alma duyuları çok güçlüdür.
1156
00:50:53,236 --> 00:50:55,738
Bir şeyler giyebilirsin
Edna'ya ait olan bir şey mi?
1157
00:50:55,738 --> 00:50:58,574
Camila'nın aşkı olabilir
devam et.
1158
00:50:59,784 --> 00:51:00,992
Ah.
1159
00:51:07,041 --> 00:51:09,627
ne istiyorsun
bununla ne yapacağım?
1160
00:51:09,919 --> 00:51:12,255
Hımm...yaratıcı ol.
1161
00:51:12,255 --> 00:51:14,214
(neşeli müzik)
1162
00:51:14,214 --> 00:51:16,968
- Tamam, yapabilirim.
- Evet?
1163
00:51:16,968 --> 00:51:18,594
Geri döneceğim.
1164
00:51:27,519 --> 00:51:30,440
Ah.
(hafif bir kahkaha)
1165
00:51:34,651 --> 00:51:36,779
(gülüyor)
1166
00:51:45,913 --> 00:51:47,123
(havlama)
1167
00:51:47,123 --> 00:51:49,792
Gördün mü? İşe yarıyor.
Onunla dans et.
1168
00:51:49,792 --> 00:51:52,545
Hadi ama artık yapamazsın
bana diren.
1169
00:51:53,838 --> 00:51:57,799
- Ah, buna bayılıyor.
- Hmm.
1170
00:51:57,799 --> 00:51:59,927
(gülüyor)
1171
00:52:00,844 --> 00:52:02,472
(iç çekiş)
1172
00:52:03,056 --> 00:52:05,099
Peki, itiraf etmeliyim ki...
1173
00:52:05,099 --> 00:52:07,601
sen öyleydin
çok yaratıcı.
1174
00:52:07,601 --> 00:52:10,188
Evet. ben
yeni bir adam.
1175
00:52:10,188 --> 00:52:11,939
Yeniden keşfedildi.
1176
00:52:12,440 --> 00:52:13,941
Size çok yakıştı.
1177
00:52:14,733 --> 00:52:16,402
Bana yakışan sensin.
1178
00:52:16,986 --> 00:52:19,113
Bu sizin chispa'nız olabilir.
1179
00:52:20,239 --> 00:52:22,950
Görünüşe göre,
çok bulaşıcıdır.
1180
00:52:24,826 --> 00:52:26,079
Hmm.
1181
00:52:30,832 --> 00:52:31,668
Teddy mi?
1182
00:52:31,668 --> 00:52:33,252
(yaklaşmıyor)
1183
00:52:34,336 --> 00:52:35,463
(iç çekiş)
1184
00:52:36,005 --> 00:52:40,343
Ah, bu kıyafet
çok zarif.
1185
00:52:41,051 --> 00:52:43,763
Wanda, isterdim
anahtarımı bana geri vermeni istiyorum.
1186
00:52:45,348 --> 00:52:46,432
Yeni bir şey var.
1187
00:52:46,432 --> 00:52:48,434
ZQE liderleri
mevcut olacak
1188
00:52:48,434 --> 00:52:49,977
resepsiyon kokteylinde.
1189
00:52:50,520 --> 00:52:52,313
Rica ederim, lütfen.
1190
00:52:52,313 --> 00:52:55,191
Eğer onlarla anlaşmayı başarırsak,
Bunu eczacılık takip edecek.
1191
00:52:55,191 --> 00:52:58,361
Öyleyse başlamalıyız
Konuşmanızı hazırlamak için.
1192
00:52:58,903 --> 00:53:00,946
Kız kardeşim beni bekliyor
evde.
1193
00:53:02,448 --> 00:53:04,282
Issa, hayır, bekle.
1194
00:53:07,661 --> 00:53:09,622
Biraz gözlük alacağım.
1195
00:53:13,793 --> 00:53:15,211
Aptal, idiota, idiota.
1196
00:53:15,211 --> 00:53:17,213
(ding-dong!)
1197
00:53:22,176 --> 00:53:23,344
Bu Theo.
1198
00:53:23,344 --> 00:53:24,553
Ah! Bu Theo.
1199
00:53:24,553 --> 00:53:28,641
Dani, onun dikkatini dağıtmalısın.
Hadi.
1200
00:53:30,018 --> 00:53:32,520
İyi akşamlar Theo.
Kız kardeşim açmamı istedi.
1201
00:53:32,520 --> 00:53:33,730
Benden kaçmaya mı çalışıyor?
1202
00:53:33,730 --> 00:53:35,606
(çalışmıyor)
- Merhaba.
1203
00:53:35,606 --> 00:53:37,441
Biraz etrafı toparlıyordum, hepsi bu.
1204
00:53:37,441 --> 00:53:40,403
Ne olduğunu biliyorsun.
gençler!
1205
00:53:40,403 --> 00:53:41,738
(kapı kapanışı)
1206
00:53:41,738 --> 00:53:43,740
Lütfen içeri gelin.
1207
00:53:43,740 --> 00:53:45,825
Hımm, istedim
sana bunu ver.
1208
00:53:45,825 --> 00:53:47,243
Ah.
1209
00:53:50,746 --> 00:53:52,165
Hmm.
1210
00:53:52,165 --> 00:53:53,333
Bir refakatçiye ihtiyacınız var mı?
1211
00:53:53,333 --> 00:53:55,418
Camila davetli değil.
1212
00:53:55,418 --> 00:53:57,170
Senin için demek istemiştim.
1213
00:53:57,170 --> 00:53:58,671
Konuşabilir miyiz?
1214
00:53:59,964 --> 00:54:00,922
Evet elbette.
1215
00:54:00,922 --> 00:54:02,467
Ne zaman çok fazla olduğumu biliyorum.
1216
00:54:02,467 --> 00:54:03,426
Hoşça kal Theo.
1217
00:54:03,426 --> 00:54:04,926
Hoşça kal Dani.
1218
00:54:06,804 --> 00:54:09,515
(iç çekiş)
Peki Wanda hakkında.
1219
00:54:09,515 --> 00:54:11,141
Biz çıkıyorduk
bir süre önce.
1220
00:54:11,141 --> 00:54:13,686
Ve bence o da ister
tekrar bir araya gelelim.
1221
00:54:13,686 --> 00:54:15,021
Ama ilgilenmiyorum.
1222
00:54:15,021 --> 00:54:18,190
Dinle, sen ve ben
bu iyi bir fikir değil.
1223
00:54:18,190 --> 00:54:21,276
Sen benim patronumsun
ve bu işe ihtiyacım var.
1224
00:54:21,276 --> 00:54:24,946
Ben senin patronun muyum?
Onun yerine Camila olmaz mıydı?
1225
00:54:25,615 --> 00:54:26,741
(hafif bir kahkaha)
1226
00:54:27,365 --> 00:54:29,452
Beni uzaklaştırıyor musun,
Bayan Morgado mu?
1227
00:54:29,452 --> 00:54:30,994
denediğim şey bu
yapmak.
1228
00:54:30,994 --> 00:54:32,872
Ve seni yapamadım
fikrini değiştirdin mi?
1229
00:54:32,872 --> 00:54:35,249
kalmasını isterim
aramızda profesyonel.
1230
00:54:35,249 --> 00:54:36,793
Elbette.
1231
00:54:36,793 --> 00:54:39,796
Eğer istediğin buysa,
Seçiminize saygı duyuyorum.
1232
00:54:39,796 --> 00:54:40,879
TEŞEKKÜRLER.
1233
00:54:40,879 --> 00:54:42,632
sana söyleyebilir miyim
bir iyilik istemek
1234
00:54:42,632 --> 00:54:43,841
yoksa tercih etmiyor musun?
1235
00:54:43,841 --> 00:54:45,635
Hayır, beni rahatsız etmiyor.
1236
00:54:45,635 --> 00:54:47,469
ben... isterim
bana yardım ettiğini
1237
00:54:47,469 --> 00:54:50,473
Bu kokteyli organize etmek için.
Sadece bu.
1238
00:54:50,473 --> 00:54:52,934
Sadece bu mu?
(hafif bir kahkaha)
1239
00:54:53,643 --> 00:54:55,061
Sadece bu.
- Aynen öyle.
1240
00:54:55,061 --> 00:54:59,816
Tamam, ımm... ne
ne yapabilirim?
1241
00:55:02,860 --> 00:55:03,986
Hımm...
1242
00:55:03,986 --> 00:55:06,572
O gün olmalı
seni nerede evlat edindi?
1243
00:55:08,783 --> 00:55:10,576
Çok tatlı.
1244
00:55:10,576 --> 00:55:12,036
Camilla!
1245
00:55:12,620 --> 00:55:15,415
Bu yığının içine giriyor
tam orada.
1246
00:55:15,790 --> 00:55:18,710
Ve bir fotoğrafa ihtiyacımız var
bu gerçekten sembolik
1247
00:55:18,710 --> 00:55:20,086
konuşmanız için.
1248
00:55:20,086 --> 00:55:24,297
Edna'nın bir portresi
onun... chispa'sını görüyoruz.
1249
00:55:24,297 --> 00:55:27,759
(hafif müzik)
1250
00:55:27,759 --> 00:55:28,970
Bunun gibi.
1251
00:55:28,970 --> 00:55:31,013
O muhteşem.
1252
00:55:31,764 --> 00:55:34,683
Artık biliyorum
Bu nereden çıktı Camila?
1253
00:55:37,061 --> 00:55:40,356
İki yıl oldu
annemizi görmediğimizi.
1254
00:55:40,356 --> 00:55:43,192
Ah, bu çok zor olmalı.
1255
00:55:43,192 --> 00:55:44,651
Özellikle Dani için.
1256
00:55:44,651 --> 00:55:47,029
Genç bir kız
annesi olmadan, bu...
1257
00:55:47,529 --> 00:55:49,824
Ah, özür dilerim, ben...
1258
00:55:50,324 --> 00:55:53,161
Eminim biliyorsundur
ne hissettiğimizi.
1259
00:55:53,161 --> 00:55:54,953
Hayır, farklı.
1260
00:55:55,997 --> 00:55:57,622
Ergenlik çağına girdiğimde,
1261
00:55:57,622 --> 00:56:00,543
Yokluğuna alıştım
ailemin.
1262
00:56:00,543 --> 00:56:04,087
Evet, nasıl olduğunu hayal ediyorum
acı çekmiş olmalısın.
1263
00:56:05,173 --> 00:56:09,010
Bilirsin, asla
Bütün bunları daha önce gerçekten konuşmuştum.
1264
00:56:10,094 --> 00:56:14,389
Şüphesiz kimsem yoktu
kime... güvenmeli.
1265
00:56:15,224 --> 00:56:16,351
Edna hariç.
1266
00:56:16,351 --> 00:56:19,062
(hafif müzik)
1267
00:56:19,062 --> 00:56:22,982
Ona yeterince söylemedim
benim için ne kadar önemli olduğunu.
1268
00:56:24,358 --> 00:56:26,110
eminim
bunu biliyordu.
1269
00:56:26,986 --> 00:56:30,031
Bu yüzden
sana güvendiğini söyledi Camila.
1270
00:56:32,658 --> 00:56:34,993
mutluyum
resepsiyona gelmeni.
1271
00:56:35,953 --> 00:56:38,288
Sadece bu olsa bile.
1272
00:56:38,288 --> 00:56:41,083
Hmm. Ben de mutluyum.
1273
00:56:45,380 --> 00:56:48,006
{\an8}Kesinlikle. Teşekkürler Nathan.
1274
00:56:48,549 --> 00:56:50,176
Bu gece iyi şanslar.
1275
00:56:50,176 --> 00:56:51,928
(hafif bir kahkaha)
1276
00:56:51,928 --> 00:56:56,182
Üzgünüm, bu bir mesaj
köpek bakıcımdan.
1277
00:56:56,182 --> 00:56:59,519
Ah, davet ettiğin kişi
son dakikada.
1278
00:56:59,936 --> 00:57:02,021
bekleyemiyorum
onu tanımak.
1279
00:57:03,106 --> 00:57:04,606
Frank.
1280
00:57:05,817 --> 00:57:07,359
Bunu düşündüm.
1281
00:57:07,359 --> 00:57:09,612
Çok fazla.
(iç çekiş)
1282
00:57:09,612 --> 00:57:11,405
Çok korktum
risk almak
1283
00:57:11,405 --> 00:57:13,616
gözden kaçırdığım
olmanın gerçek nedeni
1284
00:57:13,616 --> 00:57:15,368
bu yayınevinin.
1285
00:57:15,910 --> 00:57:17,869
Ama ben süreçteyim
onu bulmak için.
1286
00:57:17,869 --> 00:57:19,789
Ve geleceği sabırsızlıkla bekliyorum
biraz farklı.
1287
00:57:20,206 --> 00:57:22,792
Tamam nedenini merak ediyorum
Pek çok izlenime sahibim
1288
00:57:22,792 --> 00:57:25,545
sürprizler bizi bekliyor
bu resepsiyon sırasında.
1289
00:57:25,545 --> 00:57:27,046
(bildirim uyarısı)
1290
00:57:29,132 --> 00:57:31,591
“Çok şey vardı
çevrimiçi başarı. »
1291
00:57:32,552 --> 00:57:34,720
(zil sesi)
1292
00:57:34,720 --> 00:57:35,972
(iç çekiş)
1293
00:57:37,889 --> 00:57:40,642
Wanda, eğer bizi istiyorsan
birlikte çalışmaya devam etmek,
1294
00:57:40,642 --> 00:57:43,438
yapmamanı rica ediyorum
fotoğraflarımı yayınla.
1295
00:57:43,438 --> 00:57:47,150
(ritmik müzik)
1296
00:57:49,444 --> 00:57:51,319
(konuşma söylentileri)
1297
00:57:51,319 --> 00:57:53,823
Martini, bayanlar ve baylar?
1298
00:57:55,199 --> 00:57:56,576
TEŞEKKÜRLER.
1299
00:57:58,703 --> 00:57:59,495
Merhaba.
1300
00:57:59,495 --> 00:58:01,163
Orada olduğunuz için teşekkürler.
1301
00:58:06,252 --> 00:58:08,755
GretaQ!
Bu bir onurdur.
1302
00:58:08,755 --> 00:58:10,964
itiraf etmeliyim
bu davet
1303
00:58:10,964 --> 00:58:13,885
Papyrus Park kokteylinde
gerçek bir sürprizdi.
1304
00:58:13,885 --> 00:58:16,387
Bir ay önce inandım
nasıl kurtarılacağını biliyorum
1305
00:58:16,387 --> 00:58:17,679
bu yayınevi.
1306
00:58:17,679 --> 00:58:20,058
Ama bir süredir,
gözlerimi açtım
1307
00:58:20,058 --> 00:58:21,600
yeni olasılıklar hakkında.
1308
00:58:22,101 --> 00:58:24,686
Geleceği yeniden icat etmek istiyorum
risk almak.
1309
00:58:25,146 --> 00:58:26,814
Tamamen senin değil
yabancı, değil mi?
1310
00:58:26,814 --> 00:58:29,901
Ah! sahip olabilirim
konuyla ilgili bazı fikirler.
1311
00:58:29,901 --> 00:58:32,195
Diyelim ki... hakkında yazacak bir şeyler
20 bölüm.
1312
00:58:33,071 --> 00:58:35,865
Ama inandım
artık almadığını
yeni yazarlar.
1313
00:58:35,865 --> 00:58:38,116
Ve yine de buradasın.
1314
00:58:38,116 --> 00:58:40,702
İyi akşamlar. Lütfen hoş geldiniz
yeni CEO
1315
00:58:40,702 --> 00:58:43,623
Papirüs Parkı'ndan,
Theo Garnizon.
1316
00:58:43,623 --> 00:58:45,208
(alkış)
1317
00:58:45,208 --> 00:58:46,376
Bunu tekrar konuşacağız,
Umarım öyledir.
1318
00:58:46,376 --> 00:58:47,793
Hım-hım.
1319
00:58:51,630 --> 00:58:54,716
ZQE Tech'in liderleri
buradalar.
1320
00:58:54,716 --> 00:58:56,636
Bu sizin parlama zamanınız olacak.
(hafif bir kahkaha)
1321
00:58:56,636 --> 00:58:58,888
(konuşma söylentileri)
1322
00:59:03,685 --> 00:59:05,895
Geldiğiniz için hepinize teşekkür ederim
saygı göstermek
1323
00:59:05,895 --> 00:59:09,065
büyükanneme,
Edna Garnizon.
1324
00:59:10,691 --> 00:59:13,486
Kuruluşundan bu yana
1949'da Papirüs Parkı'ndan
1325
00:59:13,486 --> 00:59:15,738
yayınladık
12.000'den fazla yazar,
1326
00:59:15,738 --> 00:59:19,158
sayısız kazanan
edebiyat ödülleri gibi...
1327
00:59:20,451 --> 00:59:24,079
(hafif müzik)
1328
00:59:31,628 --> 00:59:33,089
chispa.
1329
00:59:35,383 --> 00:59:37,592
Veya... kıvılcım.
1330
00:59:41,806 --> 00:59:43,683
Bir gün birisi
bana şunu söyledi
1331
00:59:43,683 --> 00:59:46,185
onu her yerde buldum,
yaptıkları her şeyde.
1332
00:59:46,811 --> 00:59:48,813
Edna biriydi
bu insanlardan.
1333
00:59:48,813 --> 00:59:51,523
Ve bu chispa'yı buldu
başkalarıyla,
1334
00:59:51,523 --> 00:59:53,609
ve özellikle
bu uyarıcı seslerle temasa geçmek
1335
00:59:53,609 --> 00:59:56,946
onun aradığı
ve savundu.
1336
00:59:59,615 --> 01:00:00,824
(iç çekiş)
1337
01:00:00,824 --> 01:00:03,661
Bugün elimizde
karşılaşılacak büyük zorluklar
1338
01:00:03,661 --> 01:00:06,247
ve Papyrus Park'ın değişmesi gerekiyor.
1339
01:00:07,123 --> 01:00:10,126
Ama bu şu anlama gelmiyor
orada ruhumuzu kaybetmemiz gerektiğini.
1340
01:00:11,669 --> 01:00:13,337
seni tanıyorum
hepiniz soruyorsunuz
1341
01:00:13,337 --> 01:00:15,214
bu değişiklik neyle ilgili olacak?
1342
01:00:17,341 --> 01:00:18,968
Ama herkes bilmeli
1343
01:00:18,968 --> 01:00:21,636
Papyrus Park'ı destekleyerek,
1344
01:00:21,636 --> 01:00:24,723
desteklemeye devam ediyor
nesil yazarlar
1345
01:00:24,723 --> 01:00:27,101
aynı chispa'ya sahip olmak.
1346
01:00:28,226 --> 01:00:32,357
Seni kadeh kaldırmaya davet ediyorum
olağanüstü kadına
1347
01:00:32,357 --> 01:00:34,608
bu akşam hepimizi bir araya getiriyor.
1348
01:00:36,194 --> 01:00:37,736
Edna'ya.
1349
01:00:39,238 --> 01:00:41,490
(alkış)
1350
01:00:41,490 --> 01:00:43,659
Sen gerçekten muhteşemsin.
1351
01:00:43,659 --> 01:00:45,328
Teşekkür ederim.
1352
01:00:46,287 --> 01:00:48,748
Demek ki vazgeçmişsin
fabrika olmak mı?
1353
01:00:48,748 --> 01:00:51,291
Doğrusunu söylemek gerekirse korkuyorum
1354
01:00:51,291 --> 01:00:53,836
ne geleceğim düşüncesiyle
tüm bu insanlara söylemek için.
1355
01:00:54,336 --> 01:00:58,800
Ama... buna gerçekten inanıyorum
başka yollar da mümkündür.
1356
01:00:58,800 --> 01:01:01,593
Sadece henüz bilmiyorum
tam olarak hangileri.
1357
01:01:01,593 --> 01:01:03,763
Eninde sonunda onu bulacaksınız.
1358
01:01:03,763 --> 01:01:06,474
sana teşekkür etmeliyim
beni durdurduğun için
1359
01:01:06,474 --> 01:01:08,434
çok büyük bir hata yapmak.
1360
01:01:10,561 --> 01:01:12,563
Issa, ben...
- Üzgünüm, üzgünüm.
1361
01:01:12,563 --> 01:01:15,233
Umarım sizi rahatsız etmiyorumdur.
(iç çekiş)
1362
01:01:15,233 --> 01:01:18,361
Frank, yapabilir miyim?
Sizi Issa Morgado'yla tanıştırayım.
1363
01:01:18,361 --> 01:01:20,904
Issa, bu Frank Turner.
büyükannemin iyi bir arkadaşı
1364
01:01:20,904 --> 01:01:22,907
ve yönetim kurulu üyesi.
- Tanıştığımıza memnun oldum Frank.
1365
01:01:22,907 --> 01:01:25,868
- Memnun.
- Üzgünüm, öyle
içimdeki Meksikalı.
1366
01:01:25,868 --> 01:01:28,955
Hayır, işe yaramaz
özür dilemek.
1367
01:01:30,664 --> 01:01:33,126
Theo, sen olmayacaksın
öğrendiğime şaşırmadım
1368
01:01:33,126 --> 01:01:35,086
bu senin konuşman
insanları ürküttü.
1369
01:01:35,086 --> 01:01:37,629
Ama hey, benim adıma,
Çok etkilendim
1370
01:01:37,629 --> 01:01:39,132
tıpkı Edna'nın olacağı gibi,
ayrıca.
1371
01:01:39,132 --> 01:01:43,136
En çok buna inanıyorum
yönetim kurulu üyeleri
seni destekleyecektir.
1372
01:01:43,136 --> 01:01:44,428
Ama tedirginler.
1373
01:01:44,428 --> 01:01:46,139
O yüzden sana tavsiyem...
1374
01:01:46,139 --> 01:01:49,684
onlarla biraz viski iç.
Ortamı sakinleştirmeye çalışın.
1375
01:01:51,059 --> 01:01:52,478
Çok yakında döneceğim.
1376
01:01:52,478 --> 01:01:53,813
Seni tanıdığıma sevindim.
1377
01:01:53,813 --> 01:01:55,189
Evet, ben de.
1378
01:01:59,569 --> 01:02:02,029
Yapacağımı biliyordum
bir yerden tanıyordum
1379
01:02:02,029 --> 01:02:03,823
ama nerede olduğunu hatırlayamadım.
1380
01:02:03,823 --> 01:02:06,200
"Her şeyi düzelteceğim"
o sensin.
1381
01:02:06,200 --> 01:02:09,245
Kesinlikle öyleydi
talihsiz bir olay ama...
1382
01:02:09,245 --> 01:02:12,749
yeni kariyerin
oldukça iyi gidiyor gibi görünüyor.
1383
01:02:13,082 --> 01:02:14,750
Aslında ben...
birkaç arkadaşım var
1384
01:02:14,750 --> 01:02:16,753
kimin sahibi
sonra köpekler...
1385
01:02:17,252 --> 01:02:19,464
...hangi hizmetler
tam olarak teklif ediyor musun?
1386
01:02:19,464 --> 01:02:20,881
Sadece bu seferlik.
1387
01:02:20,881 --> 01:02:23,426
Kesin olan bir şey var,
sen yeteneklisin.
1388
01:02:23,925 --> 01:02:25,762
Elimden geleni yapıyorum.
1389
01:02:26,262 --> 01:02:28,765
Theo'nun alması gerekiyor
onun sorumlulukları.
1390
01:02:28,765 --> 01:02:31,558
Ve nedenlerden dolayı
açıklayamadığım,
1391
01:02:31,558 --> 01:02:33,603
ona sahip görünüyorsun
bir etki
1392
01:02:33,603 --> 01:02:35,605
bu da onun bunu yapmasını engelliyor.
1393
01:02:35,605 --> 01:02:37,439
Bence biliyor
ne yaptığını.
1394
01:02:37,439 --> 01:02:40,276
Farkında olduğunu sanmıyorum
onun için tehlikede olan şey değil
1395
01:02:40,276 --> 01:02:41,610
ve Papirüs Parkı için.
1396
01:02:42,070 --> 01:02:45,448
Bu senin şansın ya da asla
bizi geleceğe taşımak için.
1397
01:02:45,448 --> 01:02:47,116
Aslında...
- Wanda!
1398
01:02:47,116 --> 01:02:48,868
hatırladığını görüyorum
Issa'nın.
1399
01:02:48,868 --> 01:02:52,163
Evet, gerçekten.
Aslında ben...
1400
01:02:52,663 --> 01:02:54,206
...ona öyle olduğunu söylemek için
1401
01:02:54,206 --> 01:02:56,709
kesinlikle bir iş
köpekle harika.
1402
01:02:56,709 --> 01:02:57,751
Hmm.
1403
01:02:57,751 --> 01:02:59,212
Tamam aşkım. sana dua ediyorum
özür dilemek.
1404
01:02:59,212 --> 01:03:01,338
Dinle Theo, yapmalıyız
Seninle bir saniye konuşayım.
1405
01:03:01,338 --> 01:03:04,049
Bu konuşma
bitti, Wanda.
1406
01:03:04,549 --> 01:03:06,469
Tekrar görüşürüz konseyde.
1407
01:03:07,136 --> 01:03:08,429
Ah.
1408
01:03:09,305 --> 01:03:10,806
(iç çekiş)
1409
01:03:12,392 --> 01:03:13,685
Issa.
1410
01:03:14,684 --> 01:03:18,146
Bunu istediğini biliyorum
aramızda profesyonel kal.
1411
01:03:20,274 --> 01:03:21,316
Ama ben değilim.
1412
01:03:21,316 --> 01:03:24,027
(hafif müzik)
1413
01:03:24,027 --> 01:03:25,863
Bu sana gülünç görünecek,
1414
01:03:25,863 --> 01:03:29,242
ama sen olduğundan beri
hayatıma geldi
1415
01:03:29,242 --> 01:03:31,786
Hikayeyi keşfediyorum
söylemek istediğim
1416
01:03:31,786 --> 01:03:33,162
kitabımda.
1417
01:03:34,579 --> 01:03:35,832
Ve her sayfada sen varsın.
1418
01:03:36,332 --> 01:03:38,918
Yani seçeceksin
romantik bir hikaye için mi?
1419
01:03:38,918 --> 01:03:41,921
(gülüyor)
- Kimin aklına gelirdi değil mi?
1420
01:03:45,675 --> 01:03:48,176
O halde bunu yazalım,
bu hikaye.
1421
01:04:12,618 --> 01:04:16,038
(neşeli müzik)
1422
01:04:37,350 --> 01:04:38,978
(inliyor)
1423
01:04:41,271 --> 01:04:42,774
(hafif bir kahkaha)
1424
01:04:43,274 --> 01:04:46,110
hakkım olacak mı
seni bir hafta sonu için çalmak için mi?
1425
01:04:46,110 --> 01:04:48,111
Stok yapacağız.
- Hım-hım.
1426
01:04:48,111 --> 01:04:49,697
Telefonlarımızı kapatacağız.
1427
01:04:49,697 --> 01:04:52,033
Ve yatakta kalacağız
iki gün boyunca.
1428
01:04:52,033 --> 01:04:53,326
Bu fikri seviyorum.
1429
01:04:53,326 --> 01:04:55,578
Ama bundan eminsin
birini unutmazsın
1430
01:04:55,578 --> 01:04:57,454
bize kimin çok ihtiyacı var?
1431
01:04:57,454 --> 01:05:01,249
süper buldum
hayvanları kabul eden yer.
1432
01:05:01,751 --> 01:05:03,628
Görünüşe göre her şeyi düşünmüşsün.
1433
01:05:03,628 --> 01:05:06,964
Evet. istemiyorum
gitmeni.
1434
01:05:14,262 --> 01:05:15,932
Theo, ben...
1435
01:05:17,891 --> 01:05:20,103
Bir şey var
sana söylemem gereken şey.
1436
01:05:20,644 --> 01:05:22,480
(telefon çalıyor)
1437
01:05:23,231 --> 01:05:24,523
Üzgünüm.
1438
01:05:24,523 --> 01:05:26,651
Ah, daha iyi
alayım.
1439
01:05:26,984 --> 01:05:29,237
Her zaman vardır
dişlerin gıcırdaması.
1440
01:05:29,237 --> 01:05:30,529
Evet Frank?
1441
01:05:30,529 --> 01:05:32,031
Tavsiye
endişeleri var.
1442
01:05:32,031 --> 01:05:34,074
Evet, aynısı olurdu
onların yerinde ben olsaydım.
1443
01:05:34,074 --> 01:05:35,660
Ama açık
sizi desteklemek için.
1444
01:05:35,660 --> 01:05:37,744
Tamam, harika. Peki görüşürüz
ofisimde.
1445
01:05:37,744 --> 01:05:39,580
Issa'ya merhaba de
benden.
1446
01:05:39,580 --> 01:05:40,914
Bana güvenin.
1447
01:05:40,914 --> 01:05:42,500
Frank seni selamlıyor.
1448
01:05:49,674 --> 01:05:52,009
Konsey dedi
bana destek olacaktı.
1449
01:05:52,552 --> 01:05:54,010
Elbette Wanda hariç.
1450
01:05:54,010 --> 01:05:56,180
Ama... onlar istiyorlar
sahip olduğumdan emin ol
1451
01:05:56,180 --> 01:05:59,350
aklını tamamen kaybetmedin
ve gerçek bir planım var.
1452
01:05:59,350 --> 01:06:01,226
Peki sende bir tane var mı?
1453
01:06:01,226 --> 01:06:02,979
Şu an için elimde bir tane var.
1454
01:06:09,569 --> 01:06:10,902
(bildirim uyarıları)
1455
01:06:10,902 --> 01:06:12,196
Hayır!
1456
01:06:14,489 --> 01:06:15,742
Önemli değil.
1457
01:06:15,742 --> 01:06:17,367
- Evet, üzgünüm.
- Al onları.
1458
01:06:17,367 --> 01:06:18,703
Tamam aşkım.
1459
01:06:24,458 --> 01:06:26,461
(kapı kapanışı)
1460
01:06:26,461 --> 01:06:28,463
“Tebrikler,
yarı finalistsin.
1461
01:06:28,463 --> 01:06:30,589
Video çek
evcil hayvanınızla.
1462
01:06:30,589 --> 01:06:32,800
Son tarih: 14:00 "
1463
01:06:32,800 --> 01:06:34,134
Bugün mü?
1464
01:06:40,391 --> 01:06:42,060
Gitmek zorunda kalacağım
üzgünüm.
1465
01:06:42,060 --> 01:06:43,227
- Hmm.
- Dani'ydi.
1466
01:06:43,227 --> 01:06:45,313
- Her şey yolunda mı?
- Evet.
1467
01:06:45,313 --> 01:06:47,981
Evet.
Camila'yı alacağım.
1468
01:06:47,981 --> 01:06:49,150
Büyük bir günün var.
1469
01:06:49,150 --> 01:06:50,942
Bu akşam görüşürüz mü?
1470
01:06:51,443 --> 01:06:53,529
Eğer iyileşmek istiyorsan
senin köpeğin.
1471
01:06:53,529 --> 01:06:56,282
Um... Evet, tamam.
1472
01:06:56,783 --> 01:07:00,786
Theo'yla geçireceğim gece mi?
Mükemmeldi.
1473
01:07:00,786 --> 01:07:02,705
Squinc, yardımına ihtiyacım var.
1474
01:07:02,705 --> 01:07:04,664
Çeşmede buluşalım.
1475
01:07:05,792 --> 01:07:07,334
Theo kızacak, değil mi?
1476
01:07:07,334 --> 01:07:09,587
Eğer istersem başka seçeneğim yok
rekabette kalın.
1477
01:07:09,587 --> 01:07:12,090
Ve hesabı bırakacağım
sadece oylama sırasında çevrimiçi.
1478
01:07:12,090 --> 01:07:14,883
en kısa zamanda kaldıracağım
kazananlar açıklanacak.
1479
01:07:14,883 --> 01:07:17,053
Ama kaybedebilirsin
senin işin.
1480
01:07:17,053 --> 01:07:19,263
Ve bir adam
gerçekten kimi seviyorsun?
1481
01:07:20,722 --> 01:07:23,518
Her şeyi yapmalıyız
Annemi geri getirmek için ne yapabiliriz?
1482
01:07:23,518 --> 01:07:24,935
Anlıyor musunuz?
1483
01:07:26,979 --> 01:07:30,066
(hafif müzik)
1484
01:07:30,066 --> 01:07:31,358
İşte.
1485
01:07:31,943 --> 01:07:34,111
Unutma, göstermiyorsun
yüzüm.
1486
01:07:34,111 --> 01:07:35,780
Sadece Camila'nınki.
1487
01:07:39,033 --> 01:07:41,576
Hey. Otur Camila.
1488
01:07:45,498 --> 01:07:47,624
GRETAQ BİR TARİH İSTİYOR!!!
1489
01:07:50,460 --> 01:07:53,089
Evet merhaba, rezervasyon
iki kişilik...
1490
01:07:53,089 --> 01:07:54,339
ve aynı zamanda bir köpek.
1491
01:07:54,715 --> 01:07:56,592
Garnizon adına.
1492
01:07:56,968 --> 01:07:58,301
Teşekkür ederim.
1493
01:08:00,804 --> 01:08:01,806
Bu çok çılgınca...
1494
01:08:01,806 --> 01:08:04,141
kimin algoritmaları
çalışmak.
1495
01:08:04,641 --> 01:08:07,894
deniyordum
profilimi geliştirmek için
1496
01:08:07,894 --> 01:08:10,231
aniden,
Hesaba rastladım
1497
01:08:10,231 --> 01:08:12,316
sevimli küçük bir köpek portresi.
1498
01:08:13,276 --> 01:08:16,571
Bir göz at
e-postalarına Teddy.
1499
01:08:20,699 --> 01:08:24,327
(ilginç müzik)
1500
01:08:26,164 --> 01:08:31,043
Sanırım buldum
benim prensibim. XOXO.
1501
01:08:31,043 --> 01:08:35,006
Buenos dias de la part
Aztek prensesinin.
1502
01:08:44,765 --> 01:08:48,310
(İspanyolca şarkı sözleri)
1503
01:08:53,024 --> 01:08:56,194
Hiç kimse bilmeyecek
sen onun köpeğisin, değil mi?
1504
01:08:57,319 --> 01:08:59,364
Eminim anlayacaktır.
1505
01:09:01,908 --> 01:09:03,076
(iç çekiş)
1506
01:09:03,076 --> 01:09:05,244
(dramatik müzik)
1507
01:09:05,244 --> 01:09:07,287
(yoğun nefes alma)
1508
01:09:08,873 --> 01:09:11,500
dikkatli olmalısın
ayağının altında.
1509
01:09:11,500 --> 01:09:13,294
Ne zamandan beri bununla ilgileniyorsun?
1510
01:09:17,631 --> 01:09:22,678
sanırım buldum
benim prensibim. XOXO.
1511
01:09:24,721 --> 01:09:26,557
Sanırım benim
prensip aptalı
1512
01:09:26,557 --> 01:09:28,016
senin masalına kim inandı?
1513
01:09:28,016 --> 01:09:31,561
Ben... üzgünüm değilim
sana bu hesaptan bahsetmiştim.
1514
01:09:31,561 --> 01:09:34,064
Denedim ama asla
Ben...
1515
01:09:34,064 --> 01:09:37,026
Tam olarak ne? Bu nedir
Sen ne yapardın, Issa?
1516
01:09:37,026 --> 01:09:38,986
Köpeğimi istismar et
senin yararına mı?
1517
01:09:38,986 --> 01:09:40,737
Benimle yat ve bunu giy
çevrimiçi mi?
1518
01:09:40,737 --> 01:09:42,448
Senin hakkında konuşmadım.
1519
01:09:42,448 --> 01:09:43,824
Camila bile değil.
1520
01:09:43,824 --> 01:09:46,327
O icat edilmiş bir karakter.
- Saf olmayın.
1521
01:09:46,327 --> 01:09:47,577
İki dakika sürecek
1522
01:09:47,577 --> 01:09:49,038
izi takip etmek
bana kalmış.
1523
01:09:49,038 --> 01:09:51,708
Kitaplarım, köpeğim, hayatım...
1524
01:09:51,708 --> 01:09:55,003
herkesin görebileceği şekilde sergileniyor
açgözlülüklerine teslim oldular.
1525
01:09:56,004 --> 01:09:57,087
Tekrar?
1526
01:09:57,087 --> 01:09:59,382
Korktuğunu biliyorum
yeniden yaralanmak.
1527
01:09:59,382 --> 01:10:02,260
Ama... bu korkuya izin verme
aramızdaki her şeyi mahvet.
1528
01:10:02,260 --> 01:10:04,136
Hiçbir şeyi mahvetmedim.
1529
01:10:04,136 --> 01:10:05,263
Sensin.
1530
01:10:05,263 --> 01:10:08,975
Bütün bunlar sadece yapmak için
kariyerinizi ilerletin.
1531
01:10:09,559 --> 01:10:11,769
Tebrikler.
Harika içerik.
1532
01:10:11,769 --> 01:10:14,229
Bunu benim yaptığımı mı düşünüyorsun?
kariyerim için mi?
1533
01:10:14,688 --> 01:10:16,232
Beğeni almak için mi?
1534
01:10:16,232 --> 01:10:17,566
Başka ne için?
1535
01:10:17,566 --> 01:10:19,485
Ailem için.
1536
01:10:19,485 --> 01:10:21,069
Beni kullandın.
1537
01:10:21,069 --> 01:10:23,322
Kendi çıkarınız için.
Kendinizi haklı çıkarmaya çalışmayın.
1538
01:10:23,322 --> 01:10:25,366
Bilirsin, eğer kendine izin verseydin
bağlantılar oluşturmak
1539
01:10:25,366 --> 01:10:28,326
diğerleriyle birlikte görürdün
belki yaparlar
1540
01:10:28,326 --> 01:10:30,288
hayatın biraz daha tatlı.
1541
01:10:33,291 --> 01:10:35,126
Kovuldun.
1542
01:10:38,170 --> 01:10:40,756
Eğer gerçekten bitirirsen
bir münzevi olarak,
1543
01:10:40,756 --> 01:10:43,884
onu alamayacaksın
kendinize göre.
1544
01:10:52,226 --> 01:10:54,728
Dani, yeniler misin?
sayfayı her saniye
1545
01:10:54,728 --> 01:10:57,731
dışarı çıkmayacak
daha hızlı sonuç verir.
1546
01:10:58,273 --> 01:10:59,275
Kazanacaksın.
1547
01:10:59,275 --> 01:11:01,903
Ve annem çok yakında olacak
bizimle.
1548
01:11:03,737 --> 01:11:06,074
Açıklayacaklar
kazanan.
1549
01:11:07,449 --> 01:11:10,577
“En iyi köpek
ağlar: İkincilik mi? »
1550
01:11:10,577 --> 01:11:12,288
Kaybettik.
1551
01:11:14,956 --> 01:11:17,834
(ritmik müzik)
1552
01:11:18,503 --> 01:11:20,338
Mesaj için teşekkürler.
1553
01:11:21,338 --> 01:11:23,715
Yani ciddisin
GretaQ hakkında?
1554
01:11:23,715 --> 01:11:26,135
Dün tanıştık
o buna hazır.
1555
01:11:26,135 --> 01:11:28,095
Tamam.
1556
01:11:28,095 --> 01:11:29,347
Tamam.
1557
01:11:29,347 --> 01:11:30,681
Anlıyorum.
1558
01:11:30,681 --> 01:11:31,974
Yazarları yayınlamak istiyorsunuz.
1559
01:11:31,974 --> 01:11:34,059
Ama GretaQ öyle değil
cevap.
1560
01:11:34,059 --> 01:11:35,978
(sıvı akışı)
1561
01:11:39,107 --> 01:11:43,944
- Ah.
- Ah... Aman Tanrım.
1562
01:11:44,861 --> 01:11:46,906
(küçük inlemeler)
1563
01:11:46,906 --> 01:11:49,117
Bana yeni bir çanta borçlusun Theo.
1564
01:11:49,117 --> 01:11:50,617
Gerçekten üzgünüm.
1565
01:11:50,617 --> 01:11:52,078
Hayır, komik değil!
1566
01:11:52,495 --> 01:11:55,164
sadece denemek istedim
Her şeyi düzeltmek için anne.
1567
01:11:55,164 --> 01:11:58,166
Bir çözüm bulacağız
birlikte kızım.
1568
01:11:58,918 --> 01:12:01,086
Ama pes etme
her şeyden önce hayalleriniz.
1569
01:12:01,086 --> 01:12:02,422
Yaşamanı istiyorum
1570
01:12:02,422 --> 01:12:05,967
her şeyi senin yaptığını
sana neşe getiren şey nedir?
1571
01:12:05,967 --> 01:12:08,553
Gidip chispa'nızı bulun.
1572
01:12:12,765 --> 01:12:16,894
(hafif müzik)
1573
01:12:18,228 --> 01:12:19,897
(havlıyor)
1574
01:12:19,897 --> 01:12:23,359
Biliyorum.
Ben de onu özlüyorum.
1575
01:12:24,860 --> 01:12:27,320
(inliyor)
1576
01:12:29,657 --> 01:12:33,035
(iç çekiş)
Daha iyi söyleyemezdim.
1577
01:12:37,914 --> 01:12:39,834
- MERHABA.
-Issa!
1578
01:12:39,834 --> 01:12:41,168
Kanıtlamanın eşiğindeyim
1579
01:12:41,168 --> 01:12:44,379
abonelerin %60'ı
Egg ve Bacon robottur.
1580
01:12:44,379 --> 01:12:46,382
Hayır, unut gitsin.
Ciddi miydin?
1581
01:12:46,382 --> 01:12:48,216
ne zaman dedin
bazılarının bunu pahalıya ödeyeceğini
1582
01:12:48,216 --> 01:12:49,969
bir hesap için
Camila'nınki gibi mi?
1583
01:12:49,969 --> 01:12:51,470
Ah, çok ciddiydim.
1584
01:12:51,470 --> 01:12:53,847
Sana %10 vereceğim
eğer bana müşteri bulursan.
1585
01:12:53,847 --> 01:12:55,975
11'e ihtiyacım var.
Hayır, 12 müşteri.
1586
01:12:55,975 --> 01:12:58,436
Mümkün olan en kısa sürede.
Ödeme peşin.
1587
01:12:58,436 --> 01:12:59,937
Tamam, anlaştık!
1588
01:12:59,937 --> 01:13:01,605
♪ Köpekleri kim dışarı çıkardı? ♪
1589
01:13:01,605 --> 01:13:04,358
Herşeyi parçalayacağız.
1590
01:13:04,358 --> 01:13:08,404
(ritmik müzik)
1591
01:13:53,157 --> 01:13:55,576
{\an8}Yeni müşterilere hoş geldiniz.
Kayıtlar açıldı!
1592
01:13:56,869 --> 01:13:58,704
Esquincla, biliyorsun.
Kendi kendime dedim ki
1593
01:13:58,704 --> 01:14:00,039
doğum günün için,
1594
01:14:00,039 --> 01:14:02,709
belki yapabiliriz
biraz süslen,
1595
01:14:02,709 --> 01:14:06,838
pasta al, yap
annemle görüntülü görüşme ve...
1596
01:14:06,838 --> 01:14:09,215
Bak. sana sahibim bile
bir elbise satın aldı.
1597
01:14:09,215 --> 01:14:10,799
Ondan hoşlanıyor musun?
1598
01:14:11,341 --> 01:14:12,927
(ding-dong!)
1599
01:14:12,927 --> 01:14:14,636
Gidebilir misin Dani?
1600
01:14:20,976 --> 01:14:22,645
Merhaba!
1601
01:14:22,645 --> 01:14:24,813
(keyifli ünlemler)
1602
01:14:26,357 --> 01:14:29,152
İçeri gelin! Issa, bak!
1603
01:14:29,152 --> 01:14:32,155
-Nena!
- Anne! İşte buradasın!
1604
01:14:32,155 --> 01:14:34,656
Ah, seni çok özledim.
1605
01:14:37,701 --> 01:14:39,912
Anne, bu ağustos.
1606
01:14:39,912 --> 01:14:42,290
Asla sahip olamazdık
kendini onsuz bul.
1607
01:14:42,290 --> 01:14:45,501
- Merhaba Carigno.
- Merhaba.
1608
01:14:45,501 --> 01:14:46,461
Yaklaşmak.
1609
01:14:46,461 --> 01:14:48,838
(dokunaklı ünlem)
1610
01:14:50,797 --> 01:14:51,841
Merhaba!
1611
01:14:51,841 --> 01:14:54,718
Bak sana ne getirdim.
1612
01:14:56,137 --> 01:14:57,846
Her şeyi düzelttin.
1613
01:14:58,389 --> 01:15:02,185
(neşeli müzik)
1614
01:15:06,189 --> 01:15:10,359
Ah! Beni büyüle.
O muhteşem!
1615
01:15:10,359 --> 01:15:11,526
Devam edin, deneyin!
1616
01:15:11,526 --> 01:15:13,279
sana yardım etmemi istiyorsun
kapanışla mı?
1617
01:15:13,279 --> 01:15:15,198
- Evet.
- Tamam aşkım.
1618
01:15:23,623 --> 01:15:25,041
Nena.
1619
01:15:25,625 --> 01:15:26,751
(İspanyolca şarkı sözleri)
1620
01:15:26,751 --> 01:15:29,754
Nada, anne. Her şey yolunda.
1621
01:15:30,046 --> 01:15:32,632
çok mutluyum
orada olduğunu.
1622
01:15:42,058 --> 01:15:44,643
(iç çekiş)
1623
01:15:47,437 --> 01:15:48,981
(iç çekiş)
1624
01:15:55,363 --> 01:15:58,323
Ah, nasıl olduğunu bilmiyorum
onsuz yapacağız.
1625
01:16:00,909 --> 01:16:02,245
Ama Issa haklıydı.
1626
01:16:02,829 --> 01:16:05,915
Boşuna değil
büyükanne seni bana emanet etti.
1627
01:16:06,582 --> 01:16:08,250
Sen benim ailemsin.
1628
01:16:09,127 --> 01:16:10,335
(bildirim uyarısı)
1629
01:16:12,714 --> 01:16:16,634
(ilginç müzik)
1630
01:16:18,720 --> 01:16:20,679
"Şuna bakın."
1631
01:16:23,433 --> 01:16:25,309
Issa doğruyu söylüyordu.
1632
01:16:25,309 --> 01:16:27,477
(inliyor)
1633
01:16:27,477 --> 01:16:30,939
Theo. Seni bekliyorlar.
Biz hazırız.
1634
01:16:39,115 --> 01:16:42,618
(hafif müzik)
1635
01:16:43,202 --> 01:16:45,288
(İspanyolca şarkı sözleri)
1636
01:16:45,288 --> 01:16:47,122
Ah, vay, çok güzeller.
1637
01:16:47,122 --> 01:16:47,956
Şehirdeki pençeler.
1638
01:16:47,956 --> 01:16:50,375
Harika bir şey olacak
yayın.
1639
01:16:51,334 --> 01:16:54,588
Bu meydan okumayı memnuniyetle karşılayalım
bugün bize sunulan
1640
01:16:54,588 --> 01:16:57,007
ve düşünmeye çalış
çemberin dışında.
1641
01:16:57,007 --> 01:16:59,802
lehine olanların hepsi
devam ettiğimizi
1642
01:16:59,802 --> 01:17:04,347
yazarları yayınlamak,
elini kaldır.
1643
01:17:04,347 --> 01:17:06,642
(onay fısıltısı)
1644
01:17:10,395 --> 01:17:12,482
Biz hemfikiriz.
1645
01:17:12,482 --> 01:17:16,069
Bu işin üstesinden geleceğiz.
hep birlikte.
1646
01:17:17,319 --> 01:17:18,738
Beni Affet lütfen.
1647
01:17:19,364 --> 01:17:22,325
tamir etmem lazım
çok büyük bir hata.
1648
01:17:27,913 --> 01:17:30,707
(telefon çalıyor)
- Merhaba, şehirdeki Paw'lar.
1649
01:17:31,208 --> 01:17:32,293
Elbette Heather.
1650
01:17:32,293 --> 01:17:34,336
Bir hesap oluşturmak isteriz
domuzun Molly için.
1651
01:17:34,336 --> 01:17:36,130
Domuz mu? Bu harika olurdu.
1652
01:17:36,130 --> 01:17:38,048
Evet, çarşamba.
1653
01:17:38,048 --> 01:17:39,676
Evet, müsaitiz.
- İşe yarıyor!
1654
01:17:39,676 --> 01:17:41,844
Şehirdeki pençeler.
Ah, evet.
1655
01:17:41,844 --> 01:17:44,429
Elbette Pazartesi günü
sorun değil.
1656
01:17:45,515 --> 01:17:47,933
Dachshund hayranları için
tasarımcıların favorisi
1657
01:17:47,933 --> 01:17:50,727
öğrenmekten mutlu olacaksınız
bu hesabın tasarımcısı
1658
01:17:50,727 --> 01:17:53,814
ajansını yeni açtı:
Şehirdeki pençeler.
1659
01:17:53,814 --> 01:17:55,608
Ne yapıyor?
1660
01:17:55,608 --> 01:17:57,609
- Evet, tamam.
- Theo canlı yayında.
1661
01:17:57,609 --> 01:17:59,779
Bana bir dakika ver.
1662
01:17:59,779 --> 01:18:02,865
Ah, tamam.
İşte bazı yorumlar, harika.
1663
01:18:02,865 --> 01:18:05,118
Merhaba, Madam Toutou
New York'tan.
1664
01:18:05,118 --> 01:18:08,245
Bu doğru.
O, uzun saçlı bir daksund.
1665
01:18:08,245 --> 01:18:10,081
Şu yüze bak.
1666
01:18:11,581 --> 01:18:13,292
Ah... Ah!
Carlin'in Hayatı 22 bize şunu anlatıyor:
1667
01:18:13,292 --> 01:18:16,796
"Çok tatlı."
Katılıyorum.
1668
01:18:17,879 --> 01:18:19,590
- Devam etmek!
- Devam etmek!
1669
01:18:19,590 --> 01:18:20,716
Devam etmek!
1670
01:18:20,716 --> 01:18:22,260
Hızlıca!
1671
01:18:24,261 --> 01:18:27,222
Özetlemek gerekirse
hikaye,
1672
01:18:27,222 --> 01:18:29,600
Issa Morgado
sağduyulu kaldı
1673
01:18:29,600 --> 01:18:31,686
saygıdan dolayı
özel hayatım için.
1674
01:18:31,686 --> 01:18:34,312
Ve... aramızda,
1675
01:18:34,312 --> 01:18:35,898
Ben bir aptaldım.
1676
01:18:35,898 --> 01:18:37,649
Ama isterim
telafi etmek için.
1677
01:18:38,108 --> 01:18:40,277
Çünkü... Issa o kadın
1678
01:18:40,277 --> 01:18:42,238
en fantastik
bunu biliyorum.
1679
01:18:42,238 --> 01:18:45,032
O kadar çok chispa'sı var
o çok parlak
1680
01:18:45,032 --> 01:18:46,826
neredeyse kör edici.
1681
01:18:47,284 --> 01:18:48,953
(havlama)
- Merhaba.
1682
01:18:48,953 --> 01:18:52,415
Merhaba Camila.
Merhaba Camila.
1683
01:18:53,416 --> 01:18:56,419
Poz vermediğini sanıyordum
köpeklerle.
1684
01:18:56,960 --> 01:18:58,963
Camila köpek mi?
1685
01:18:58,963 --> 01:19:01,339
Ben... bunu bilmiyordum.
1686
01:19:02,884 --> 01:19:04,926
Theo, ben...
gerçekten üzgünüm
1687
01:19:04,926 --> 01:19:06,304
seni incittiğim için.
1688
01:19:06,304 --> 01:19:09,182
bunu yaptığını biliyorum
aileniz için.
1689
01:19:09,557 --> 01:19:12,810
Bana şunu söylemeye çalıştın:
ama seni dinlemedim.
1690
01:19:13,852 --> 01:19:16,356
Güvenine ihanet ettim.
1691
01:19:18,441 --> 01:19:20,275
Hiçbir şeye ihanet etmedin.
1692
01:19:21,276 --> 01:19:24,112
Tam tersine her şeyi düzelttin,
aslında.
1693
01:19:30,452 --> 01:19:32,789
(sevinç çığlıkları)
1694
01:19:32,789 --> 01:19:34,289
- Evet!
- Evet!
1695
01:19:35,166 --> 01:19:37,125
İyi buldum,
profil adınız.
1696
01:19:37,125 --> 01:19:39,295
En iyisinden öğrendim.
1697
01:19:52,725 --> 01:19:56,813
(neşeli müzik)
1698
01:20:21,294 --> 01:20:23,755
(♪)
1699
01:21:26,778 --> 01:21:31,031
Altyazılar: dağıtmak